2010-05-10

中国大蒜价格两年暴涨100倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国河南省省会郑州市出现异常现象:受严重供需失衡和海外需求增加影响,大蒜价格两年内暴涨近100倍。

据中国当地媒体大河网10日报道,2008年5月前后郑州市一袋大蒜(20公斤)价格为2~3元,但此后随着种植面积减少和海外需求增加,目前已远超200元。

郑州的蔬菜零售商周艳表示:“在郑州做蔬菜零售快8年了,大蒜从没这么贵过。”大蒜价格每500克接近10元,比同等重量的猪肉价格(6.98元)还贵。

作为中国代表性大蒜产地,郑州的农户在2008年收成不佳、大蒜价格又下跌后,相当多农户开始放弃种蒜,种植面积持续减少。市场人士分析称,由于种植面积减少,大蒜产量不断下降,而内需景气乃至全球经济复苏带动需求增加,因此出现了严重的供需失衡。

消费者对飞涨的蒜价连声叹息,但蒜农却因价格暴涨笑开了颜。郑州市大蒜产地杞县的种植户张某耕种5亩(1亩=666平方米),大蒜尚未长成,山东的中间商就以每亩4000元的价格提前收购。郑州负责农产品事务的公务员表示,杞县全部40万亩蒜田中,有3万亩的大蒜在尚未长成时就被中间商买走。

杞县在40万亩蒜田上年产大蒜60万吨。杞县拥有众多大型市场、冷藏设施和加工企业,并在国内20多个中大型城市设立了大蒜直销点。每年大蒜及相关产品出口量达25万吨。

有观点指出,蒜价暴涨根本上源于供需失衡,但也因为中间商借蒜价飞涨之势,面向农户大规模包田收购大蒜,从而推高了需求。据悉,中间商在此过程中赚取了相当可观的利润。

阅读韩文原文