2010-05-10

[全球焦点]陷入两难的“驻日美军基地搬迁”…鸠山“四面楚歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鸠山由纪夫首相 四面楚歌。这正是围绕日本冲绳县普天间基地搬迁问题而陷入困境的鸠山由纪夫首相当前的处境。

实现54年来首次政权更替、在全世界瞩目下上台的鸠山政府,自去年9月执政以来仅9个月便陷入存亡危机。共同社报道称,上月末的民意调查结果显示,鸠山政权支持率为20.7%,创下日本媒体所做政权支持度调查的历史最低值。认为鸠山首相若不能在本月底前解决普天间基地搬迁问题就应辞职的受访者也高达54.5%。

◇陷入两难的鸠山基地搬迁承诺 = 鸠山首相4日正式访问冲绳县,与当地地方自治团体首长会面,公开了“普天间基地分散搬迁方案”并呼吁接受,但再次确认的只是当地居民强烈的反对舆论。

据当天公开的基地分散搬迁方案,将把普天间基地的跑道等主要设施迁至县内另一处美军基地施瓦布营(位于名护市边野古)附近,直升机部队等则迁往北面200公里外的鹿儿岛县德之岛。这是一个折中方案:在维持把普天间基地迁至冲绳县内的现行美日协议基本框架的同时,将最多1000名兵力和设施迁出县外,以减轻冲绳居民的负担。

但这一折中方案不仅引发冲绳居民反对,连相当部分设施将迁入的新地区居民也表示反对,形成了“火上浇油”的局面。冲绳居民的立场是,鸠山首相必须兑现去年众议院选举时提出的“普天间基地迁出日本、至少迁出县外”的承诺。

此外,作为联合政权成员的社民党和国民新党也对分散搬迁方案表示为难。鸠山首相一直公开表示“将在5月底前最终解决普天间问题”,“如果失败将承担责任”。然而《每日新闻》等日本媒体分析认为,鸠山首相提出的分散搬迁方案实际上已经失败。原因在于5月只剩下几天,而且在即将到来的7月参议院选举前,反对派正摩拳擦掌要审判鸠山政权。

◇冲绳根深蒂固的反美情绪 = 冲绳居民对美军基地的敌意根深蒂固。由于冲绳岛被视为美国东亚军事战略中的最重要要冲,目前日本境内美军基地面积的43%、驻军人员的一半以上都集中在这里。冲绳居民长期以来一直忍受着美军部队产生的各种噪音污染及环境污染等问题。

冲绳尤其在日本经济高速增长时期因“军队驻地”之由,在社会间接资本建设等各类开发计划中受到限制,被视为经济上最落后的地区之一。在此背景下,1995年发生美国海军陆战队员性侵12岁少女的事件后,要求归还美军基地的舆论爆发。两国于次年就搬迁冲绳美军基地代表性存在的普天间基地的原则达成一致。

基地搬迁问题在2004年普天间基地附近的大学校园发生美军直升机坠落事故后再次浮出水面。对此,美国和日本政府重新谈判,并于2006年达成协议:填埋施瓦布营沿海建设两条跑道,在2014年前完成基地搬迁。当时的安倍晋三政权接受了美方“在把普天间基地驻军1.8万余人中最多8000余人迁往关岛的同时,直升机部队必须留在冲绳境内”的意见。

◇被民主党推翻的县内基地搬迁协议 = 但县内美军基地存续问题随着去年民主党执政成功而成为最大政治议题。因为民主党从在野时期起就一直反对把普天间基地迁至冲绳县内,并在去年众议院选举中将其列为竞选承诺。

结果,民主党借此成功赢得了满怀期待的冲绳居民的选票。然而,政权内外对鸠山政权是否具备实现这一承诺的前期准备和能力的疑问大幅增加。美国前国务副部长理查德·阿米蒂奇近日指出:“美日之间的普天间基地搬迁协议是坚持不懈、艰难争取到的成果”,“我无法理解鸠山首相在没有B计划(替代方案)的情况下,为什么要打破这一协议。”

美国对此问题也持强硬立场。美国政府4月曾暂停有关普天间基地搬迁问题的工作级别谈判,强力施压日本政府履行现有协议。

美国政府对鸠山首相的不信任在上月的核安全峰会上表现得最为鲜明。据《读卖新闻》报道,与中国国家主席胡锦涛举行了90分钟首脑会谈的美国总统巴拉克·奥巴马,与鸠山首相只在晚宴时间交谈了不到10分钟,并直白地流露出“真的能(在5月底前)收尾吗”的不信任感。

◇会否又是一位短命首相 = 有分析认为,鸠山首相之所以陷入困境,是因为对美国奥巴马政府抱有不切实际的期待。有观察指出,批评乔治·W·布什前政权单边主义外交路线而上台的奥巴马政府,曾被期待会充分体谅同盟国的立场。鸠山首相4日访问冲绳时向记者解释称:“(迁出县外的发言)不是党的承诺,而是我本人作为代表所作的(个人)发言。”

然而对此,不仅日本媒体和在野党,连执政党内部也是嘲讽声不断。《每日新闻》通过社论批评称:“政府因普天间基地搬迁问题陷入完全僵局”,“更大的问题是首相这种轻率发言正在不断削弱国民对政府的信任。”最终连民主党干事长小泽一郎也在7日施压鸠山首相称:“我认为从党的最高层(鸠山首相)开始,领导力就存在问题。”

《日本经济新闻》预测称:“如果鸠山首相本月内无法解决普天间基地问题,反应将以要求辞职的形式出现。”日本媒体近来在谈论“后鸠山”人选的同时,正关注作为日本政界改革最大受益者的鸠山首相,是否会像历任自民党首相那样,又成为一位短命首相。

没有主见的首相 国民纷纷离心 儿童津贴发放承诺一天内即撤回等 失去国民信任

鸠山由纪夫政府态度含糊不清的并不只是普天间空军基地搬迁问题。鸠山首相执政后在儿童津贴发放和高速公路收费免费化等竞选承诺上也立场不明,正迅速失去国民的信任。

7日《朝日新闻》报道称,民主党曾决定放弃执行去年众议院选举时提出的“儿童津贴全额(每人2.6万日元)发放”,但仅一天后便撤回,闹出了一场风波。

民主党国民生活研究会6日决定,考虑到政府财政状况严峻,将向党提交一份报告书,内容是在今年7月参议院选举中采用像目前一样只发放儿童津贴一半(1.3万日元)的承诺。但国民生活研究会在该内容被媒体曝光后,7日又将方针改回全额发放儿童津贴。该报纸讽刺称:“民主党在竞选承诺上如此摇摆不定,只是坐实了无能政党的形象。”

此前,民主党还曾就高速公路收费免费化出现内部纷争。干事长小泽一郎上月21日在一次政策协商中讽刺称:“(在大选中)提出了高速公路收费免费化,收费反而上涨很奇怪。”此话正面针对的是国土交通相前原诚司变更承诺、宣布将从6月起引入收费上限制的做法。该制度一旦实施,远距离使用者将获得大幅折扣优惠,但预计相当多的部分短距离使用者会因现行折扣制度被废除而反倒承担更多费用。

鸠山首相这次也是毫无主见地摇摆。鸠山首相当天听了小泽干事长的话后,表示有意重新检讨高速公路收费上限制。然而前原国土交通相次日访问首相官邸后向记者明确表示:“已公布的方案不作修改”,并强调“鸠山首相也同意了”。有批评认为,鸠山首相在因“亲小泽—反小泽”而分裂的民主党内几乎无法发挥领导力。

阅读韩文原文