2010-05-10

朝鲜半岛温室气体远超全球平均值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜半岛温室气体浓度被发现超过全球平均水平。

据韩国气象厅下属气候变化监视中心主任金成振9日公开的资料,韩国本底大气(排除特定污染物影响的空气)中二氧化碳、甲烷、一氧化二氮等温室气体的浓度高于全球平均值。

2008年全球二氧化碳平均浓度估算为385.2ppm(0.03852%),而在安眠岛观测站测得的朝鲜半岛二氧化碳浓度为391.4ppm。甲烷和一氧化二氮的全球平均值分别为1797ppb(0.0001797%)和321.8ppb,而安眠岛分别为1888ppb和322.6ppb。

金主任解释说:“安眠岛观测站在朝鲜半岛属于相对不受人为污染影响、可观测本底空气的地点,却仍录得高于全球平均值的数值。”他说:“这似乎是自西而来的空气受到中国工业设施等化石燃料影响所致。”

另一方面,中心当天认为仅凭地面观测站的观测难以进行精密分析,决定扩大利用船舶等开展的气候变化监视。即将3月在西海投放观测船试点开展气溶胶(空气中污染物)监视的做法加以扩大,在南海和东海也定期利用船舶开展大气污染物监视。此外,还计划在东海的郁陵岛、独岛新设气候变化监视站,在更靠近海域的地点掌握污染气体的浓度和性质。

气候变化监视中心气候政策科科长金成均解释说:“在西海利用船舶观测,并在东海的独岛和郁陵岛掌握污染气体的浓度和性质加以比较,就能更精密地分析随西风经过朝鲜半岛的空气在我国陆地上排放和吸收了多少气体。”

气象厅将于10日、11日就上述内容召开气候变化监视工作研讨会。

阅读韩文原文