2010-05-09

虚假填写犯罪事实者不得领取提前退休补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,国家及地方公务员在申请名誉退休时,如虚假记载或隐瞒犯罪、违纪事实,将不发放名誉退休津贴(名退津贴),日后若隐瞒事实被查出,将予以追缴。

行政安全部9日表示,已制定包含上述内容的《国家、地方公务员名退津贴等发放规定》修正案,并自10日起进行立法预告。

名退津贴发放对象为工作20年以上、在退休年龄前自行退职且忠实履行职务义务的公务员。现行规定将正在接受侦查或违纪调查的人员、以及正被要求作出纪律处分决议的人员排除在名退对象之外,但若名退申请人虽涉及犯罪或违纪事实、侦查尚未启动,而申请人又隐瞒犯罪或违纪事实,行政机关便无法知悉并照常发放名退津贴,存在问题。

为改进这一点,行政安全部规定,申请人隐瞒违纪事实时不发放名退津贴;即便已发放,日后得知也可以追缴。

此外,对已名退人员每年两次查询其刑罚事实,并要求在20日内将追缴处理结果通报行政安全部,以引导各机关彻底做好名退后续管理。

行政安全部一位相关人士表示:“此次修订名退津贴发放规定,是为完善制度,使只有在职期间忠实履行责任与义务的公务员才能光荣退休。”他还说:“今后将持续完善相关规定,避免出现不当领取名退津贴的人员。”

阅读韩文原文