2010-05-09

[社论/5月10日] 财政运营课题在于支出结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昨日李明博总统主持的财政战略会议决定,将今后中期财政运营的优先课题放在提高财政健全性和财政支出效率上,这是值得肯定的方向设定。同时,针对近期如雪球般膨胀的公营企业负债,也决定通过投资可行性审查等方式研究适当的管理方案,这同样是及时的政策选择。

在财政健全性方面,韩国相对其他发达国家确实较为良好。截至2009年,韩国国家债务占国内生产总值(GDP)比重为33.8%,仅为二十国集团(G20)国家平均75.1%的一半左右。国际货币基金组织(IMF)等也曾对韩国的财政运营给予积极评价,并上调了经济增长率预期。问题在于,近几年财政健全性正在快速恶化。2007年为300万亿韩元的国家债务,去年已达359万亿韩元,仅两年间就增加了60.7万亿韩元。其中,扣除有对应资产的金融性负债后的赤字性债务,同期从127万亿韩元增至168.7万亿韩元,国家债务的内在结构也在恶化。尽管未计入国家债务,公营企业和地方自治团体的债务也在迅速增加。可以说广义上的公共部门已背上沉重债务。债务一旦开始膨胀便很难加以控制,正因如此,从现在起就必须制定并推进系统而具体的方案以改善财政健全性。

更何况韩国经济已走过高增长阶段,进入中低速增长格局,即便经济复苏,税收增长也必然有限。加之低出生率和老龄化以世界罕见的速度推进,必将成为财政运营的沉重负担。另一方面,外汇危机之后福利与公平受到强调,各类福利制度纷纷出台,甚至被比喻为“福利百货店”,致使刚性支出在财政支出中所占比重大幅上升。这意味着今后虽必须提高财政健全性,但条件并不宽松。

在这种情况下,抑制国家债务增长、提高财政健全性的最佳方案,就是高强度推进财政支出结构调整。因为若不果断削减非必要、非紧迫的开销,并在不可避免的支出上提高效率,就难以改善财政健全性。

阅读韩文原文