2010-05-09

[社论/5月10日] 工时免除上限不应再议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以劳动界和部分政界人士为中心提出的关于工时免除(time-off)限度重新讨论的主张,一言以蔽之就是不打算遵守法律,绝不应被接受。政府应以原则和信念应对,确保经合法程序制定的修订工会法得以顺利执行。必须正视这一事实:如果重新讨论工时免除限度的主张被接受,历经巨大阵痛才勉强达成的修订工会法在尚未实施之前就会变得千疮百孔,劳资关系的先进化也将遥不可及。

原则上禁止雇主向工会专职人员支付工资,同时作为过渡性措施引入工时免除制度,这是修订工会法的核心,也是落后劳资关系实现先进化不可避免的变化。虽然为时已晚,包含上述内容的修订工会法于今年1月1日在国会全体会议上通过,完成立法程序,随后4月30日劳动时间免除审议委员会确定了工会专职人员的工时免除限度,将于今年7月起实施。当然,这一系列过程中劳动界也有参与。尽管如此,如今不仅民主劳总,连韩国劳总也出面主张重新讨论工时免除限度或主张其自始无效,甚至部分政界人士表现出附和的姿态,这是无视法律。无论出于何种理由,这在法治国家都是不可能被允许的。

特别是就重新讨论工时免除限度的要求而言,韩国劳总等劳动界所主张的内容毫无名分和说服力,因此被指其背后藏有使修订工会法失效的政治意图。雇主不向专职从事工会活动的劳动者支付工资是国际通行标准,但劳动界却称引入工时免除制度是“意图通过缩减工会专职人员数量来消灭工会”,并宣称要撕毁与政党的政策联盟、投身政治斗争,这只能被视为在6·2地方选举前施压政界以维持既得利益的意图。

随着工时免除制度的引入,工会专职人员总体数量减少确属事实,但在我国工会专职人员过多的现实下,由雇主支付工资的专职人员减少,对劳资关系先进化而言理所当然。何况还有像典型的“富裕工会”金融工会那样,工会专职人员反而增加的情况。对于既无名分也无法律依据的重新讨论工时免除限度的主张,政府需要作出坚决应对。

阅读韩文原文