2010-05-09

[时论/5月10日] 天安舰与东北亚国际政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中政府时期,朝鲜故意越过西海延坪岛附近的北方界线,挑起了两次交火。卢武铉政府时期,朝鲜也强行进行了远程导弹发射试验,并且在六方会谈进行之中仍强行实施了首次核试验。李明博政府上任后,金刚山旅游区发生朝方枪击游客事件,此后金刚山旅游项目一直处于中断状态。去年5月朝鲜进行了第二次核试验,11月又越过大青岛附近北方界线,进行了另一次挑衅。今年3月26日,在白翎岛附近执行哨戒任务的天安舰遭到攻击并沉没,这是前所未有的事件。是否为朝鲜所为,将通过即将公布的联合调查团调查结果全部查明。无论我方政权性质如何,朝鲜的挑衅一直如此发生。

西海武力侵犯直接关系中国安全

此前韩国政府一直为改善南北关系、通过六方会谈解决朝核问题作出一贯努力。但天安舰事件提醒人们,短期内确保朝鲜半岛周边和东北亚的安全比什么都紧迫。为此,首先应对政府与军队的战力、战略、指挥体系、危机应对等进行全面重新检讨,严正解决天安舰事件所暴露出的严重问题与危机。进而应立即制定引导相关利害当事国开展国际协作的外交方案。

在天安舰事件真相查明、国内及国际应对措施推进之前,我们很难坐到六方会谈的会场上。美国也表明立场,将在天安舰事件真相彻底查明后,分析其对六方会谈的影响,再研究是否重启会谈。

在这种情况下,中国的"负责任的作用"比什么都重要。中国一直持续强调,朝鲜半岛稳定与东北亚和平是中国重要的战略目标。况且在朝鲜半岛西海发生的武力侵犯,也直接关系到共享西海的中国的安保利益,是极为重大的事项。这是中国负责任的作用受到强调的原因之一。

中国自2000年以后积极推进作为"负责任大国"的外交。如果在天安舰事件被查明为朝鲜挑衅之后,中国仍对负责任大国的作用犹豫不决,那么中国长期积累的外交地位必然严重受损。"天安舰事件与金正日委员长访华是两回事"——中国外交部的这一表态,我愿从上述角度作积极解读。中国官方媒体新华社报道称,中国国家主席胡锦涛在朝中首脑会谈中提议加强"在内政、外交方面的战略沟通",这一点我也愿从上述角度积极理解。

中国需发挥"负责任大国"作用

5月内预定举行韩中日外长会议和首脑会议。此外还预定举行美中经济战略对话。应倾注全部外交力量,追究天安舰事件的责任,推进坚决而有实效的国际协作方案,防止此类武力侵犯再次发生。同时,从长期看,应推进更根本、更彻底的方案与对策,以确立朝鲜半岛稳定与东北亚和平。

为解决朝核问题、将朝鲜半岛停战体制转变为和平体制,相关当事国之间的努力,无论通过六方会谈还是其他形式,都应从长期视角持续推进。在这种努力长期制度化之前,任何企图单方面使现行停战体制失效的挑衅都必须被坚决阻止。

阅读韩文原文