2010-05-09

“台阶式挥杆”金慧允夺生涯第2胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金惠允9日在Rush&Cash慈善经典赛第三轮最后一个18号洞锁定冠军后举起双臂欢呼。/济州=KLPGA提供

“我用这种挥杆,开球距离能多出15码。”

金惠允(21岁·BC CARD CO., LTD.)凭借“踏步挥杆”夺得生涯第二冠。金惠允9日在济州Ora高尔夫俱乐部举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Rush&Cash慈善经典赛最终轮中未出现柏忌、抓下6只小鸟,以总成绩低于标准杆10杆的206杆登顶。

2008年登上KLPGA巡回赛、并于同年11月在S-Oil冠军邀请赛中取得首胜的金惠允,拥有“踏步挥杆”这一独特武器。金惠允在开球时双脚并拢做好瞄球,随着上杆将右脚张开至与肩同宽。

到达上杆顶点时,再将左脚朝目标方向踏出,同时进行下杆。这与一般开球时须稳固下肢的常识完全相反。金惠允解释说:“高一时为了增加击球距离,作为重心转移练习这么打,结果击球效果太好,一直沿用至今。”

金惠允补充说:“不过节奏非常重要,失误风险也高,所以并不推荐业余爱好者使用。”凭借“踏步挥杆”拿下1亿韩元冠军奖金的金惠允,在本赛季缺乏绝对强者的KLPGA巡回赛中跃居奖金榜首位(1.16亿韩元)。

当天与金惠允抗衡的强敌是一名业余女高中生。济州出身的国家队选手韩正恩(17岁·中文商高三年级)在前15号洞(五杆洞)共减少6杆,一度独自领先,令人期待自2005年申智爱(22岁·未来资产集团)之后、时隔4年8个月再度诞生业余冠军。

但先行出发的韩正恩在夺冠在望之际,于16号洞(四杆洞)出现柏忌而动摇,拥有夺冠经验的金惠允未错失机会。金惠允从13号洞至15号洞连续3洞抓鸟,一举跃居单独领先,并在17号洞推进7米小鸟推,以2杆优势锁定冠军。

金惠允表示:“推杆像着了魔一样往里进,我自己都吃了一惊”,“去年击球状态不好,很没自信,冬天集训期间找回了击球感觉,这成为夺冠的动力”。

国家队选手金孝珠(15岁·育民馆中学三年级)也以并列第3位(低于标准杆5杆)加入业余旋风。力争本赛季第二胜的李宝美(22岁·Himart)以并列第7位(低于标准杆3杆)、柳箫然(20岁·Himart)以并列第9位(低于标准杆2杆)收杆。

阅读韩文原文