2010-05-09

若证实天安舰遭朝鲜袭击将缩减南北贸易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据9日消息,政府计划在“天安”号事件调查结果显示与朝鲜存在关联的情况下,停止进口疑由朝鲜军方管辖的朝鲜产物品。

政府消息人士表示:“如果‘天安’号事件被认定为朝鲜所为或显示存在关联,将缩减韩朝民间交易”,“主要是被推定向朝鲜军方提供现金的领域的交易将成为中断对象”。

据此,随着预计在本月20日前后公布的“天安”号调查结果出台,与沙子、水产品、矿物等据悉朝鲜军方大量参与的采掘产业相关的韩朝交易预计将大幅缩减。

就2008年输入的朝鲜物资中金额居首的沙子而言,政府在去年4月朝鲜发射远程火箭后曾一度不予批准输入。此后于同年10月仅对已付款的货量允许输入,是否允许超出部分的输入则视韩朝关系情况再作决定。

阅读韩文原文