2010-05-09

李总统“如今应关注财政健全性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统9日表示,"为振兴经济需要进行适当的财政支出,但也到了需要关注财政健全性的时候"。

李总统当天在果川中央公务员教育院举行的国家财政战略会议上作出上述表示,并称"过去两年,为在金融危机中避免经济危机,进行了史上未有的大规模财政支出,这也是事实"。

李总统表示,"我认为我们在世界范围内财政管理做得比较好,在财政方面仍处于健康的位置",但同时指出"预算执行中仍存在很多浪费",并要求进行力度较大的财政改革。

李总统强调,"知识经济部等相关部门正推动将R&D(研究开发)预算提高到GDP(国内生产总值)的5%,但在这笔预算如何有效使用、能否达成目标方面需要改革"。他还表示,"预算执行中浪费很多,有时因部门本位主义而出现重复。希望各位长官在编制和执行明年预算时予以关注"。

李总统再次强调了检察、警察、劳资文化改革与先进化的紧迫性。

李总统指出,"检察赞助人问题浮出水面,本应打击性犯罪的警察却参与性侵,检察和警察失去国民信任的事情很多","检察和警察确立能够获得国民信任的坚定姿态、改变制度与文化十分紧迫"。

李总统还强调,应以天安舰事件为契机强化国防体系、使国防计划与现实相适应地重新调整,随后表示"通过劳动法改革把劳资文化转变为发达国家型也很重要"。

当天的会议有郑云灿国务总理及全体国务委员、郑正吉总统室长、姜万洙经济特别顾问、尹镇植政策室长、朴亨埈政务首席、李东官宣传首席等出席。

阅读韩文原文