股价暴跌、汇率急升的7日,首尔中区外汇银行总行全球市场营业部的交易员们神情严肃地注视着显示屏,忙碌地工作。李浩载记者
"50卖出 8成交(50万美元买入,以1158韩元成交)。" "5个6.0买(500万美元以1156.0卖出)。" "成交。" "6000万日元卖出" "3000买。" "44?" "没有 45!" "10万美元多头(买入头寸)。" "6(1166韩元)上10万美元" "9.3(1159.3韩元)报价(买单)一笔。" "9.3 一笔成交。"
7日下午1点20分,首尔中区外汇银行总行营业部二楼交易室。在每张办公桌上装有5~6台显示屏前目不转睛盯着屏幕的20多名外汇交易员,突然提高音量吐出如同密码般的话语。上午韩元对美元汇率一度升至1169韩元50钱、试图进入1170韩元区间,进入下午后升幅收窄,回落至1146~1149韩元,外汇交易员的声音也随之高了起来。
乍听像密码的"50卖出",意思是收到了50万美元的买单。对客户而言是买入,但对交易员而言是卖出美元,因此反过来喊"卖出"。
统领交易室的资深交易员、外汇银行科长赵贤锡的手速也快了起来。他神情紧张,手指快得几乎看不清地敲击终端。他扫视6台显示屏,不停查看路透、彭博等海外通讯社的汇率新闻,以及交易基准汇率和买卖报价。赵科长摇着头说:"像今天这样因欧洲金融危机担忧等重大利空导致汇率剧烈波动时,真是让人血都要干了。"另一位交易员也表示:"有时客户还会用手机从外部下单,必须高度集中才不会下错单","对于订单,交易员之间还要进行再确认。"
此前,记者上午9点45分走访的韩国花旗银行外汇衍生品运营部气氛也相差不大。一句话,无异于战场。"路透银行间系统不通了。" "别的银行行不行?" "除了我们都能用。好像是服务器过载了。" "所以说服务器要用得宽裕点嘛。"
作为主要外汇中介交易网之一的"路透银行间系统"中断后,交易员们夹杂着烦躁的抱怨此起彼伏。原因是韩元对美元汇率急升导致交易量激增,服务器不堪负荷。4分钟后的上午9点49分,中断的交易网恢复正常,但对10秒内要成交5笔以上的交易员来说,4分钟太漫长了。
午餐时间临近,但大部分交易员一刻也无法离开座位。他们空着肚子打这场汇率之战。尤其是午餐时间前后传出当局可能干预市场的消息后,交易员的动作更快了。这样的情形一直持续到下午3点收盘。
花旗银行外汇衍生品营业部本部长Thomas Kang表示:"上午离岸势力进行空头回补(回购已卖出的美元),推动汇率进一步上行","午餐时间前后传出当局正在监测汇率波动性的消息,加之部分银行采取空头头寸(卖出美元),这才为汇率回落提供了动力。"
他接着补充说:"像今天这样的日子,吃午饭都是奢侈","打完今天这样的仗,体重会掉1~2公斤。"
当天汇率反映离岸汇率,以较前一交易日急升24.7韩元的1161.0韩元开盘,上午一度升至1169韩元50钱,但随着外汇当局密切关注汇率走势的表态传出,超调的汇率转为平稳,最终以1152韩元50钱收盘。
隔夜股价暴跌逾3%的美国,欧元兑美元跌破1.28美元关口,韩元对美元汇率开盘走高早已可以预见。虽是一场预料中的战争,但这煎熬的一天太漫长了。下午3点,伴随一声"呼~"的叹息,交易员们急迫的一天结束了。






