2010-05-07

“阳光刚开始出现,应通过企业结构调整打造强健经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统7日将国内金融机构负责人召集至青瓦台,叮嘱其配合大规模企业结构调整,预计产业界将掀起强劲的结构调整之风。

李总统当天邀请新韩金融控股会长罗应灿、友利金融控股会长李八成等4家金融控股公司会长、9家商业银行行长、7家金融协会会长等国内主要金融人士到青瓦台共进午餐,并在会上表示:“(过去)下雨天不能夺走雨伞,但如今阳光已开始稍稍露出,应通过更为坚实的企业结构调整使韩国经济更加强大”,“希望各位予以配合”。

据在场的发言人金恩惠转述,李总统同时强调:“现在是经济复苏的时期,应该考虑金融正常化”,“银行也应关注企业结构调整”。

在当天进行了约1小时40分钟的金融人士座谈会上,李总统表示:“过去一年间金融界各位积极配合,我们正在克服危机”,并判断称“虽不能断言已完全恢复,但从指标来看经济正处于复苏过程中”。

此外,李总统还表示:“过去一年多来我们共同度过了艰难时期”,“但经历此次金融危机,我们再次认识到我国金融仍处于脆弱状态”,同时叮嘱推进金融产业结构改革。

李总统还指出:“最近访问中国上海时听说,中国正大举挖来美国华尔街等地的专业人才,努力成为金融中心”,“希望我国金融机构在培养大量人才的同时,也关注引进必要的专业人才”。

随着李总统当天的嘱托,预计将出现由金融界主导的强力企业结构调整。金发言人解释称:“李总统关于企业结构调整的表述,是叮嘱金融界忠实履行其本职职能”,“关于下雨天不能夺走雨伞的回顾,也意味着现在到了金融机构发挥应有作用的时候”。

阅读韩文原文