2010-05-07

[书与世界] "解决朝核问题应跳出六方会谈框架"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,朝鲜国防委员会委员长金正日访问中国北京,与国家主席胡锦涛举行了朝中首脑会谈。朝鲜是否会重返旨在废弃核武的六方会谈并推进无核化,国内外媒体高度关注。

朝鲜核问题已可追溯至20多年前。其间,包括韩国在内的国际社会为朝鲜无核化付出了诸多努力。不仅通过联合国对朝制裁,还构想多种方案向朝鲜施压,但事实是随着朝鲜强行进行核试验,并未取得大的成果。

韩国国防研究院副院长全庆万与三星经济研究所经济安保组首席研究员林秀浩等人聚在一起,主张应在"DIME"框架下重新思考朝鲜问题。所谓DIME,是指应从外交(Diplomacy)、情报(Intelligence)、军事(Military)、经济(Economy)等多角度入手解决朝核问题。

作者们指出,过去对朝核问题过度执着于六方会谈等,试图从外交层面加以解决。他们断言迄今为止的外交努力以失败告终。相反,他们认为应回顾我们过去在外交层面开展的对朝无核化谈判,分析失败原因。

在情报层面,他们提及过去美国在获取伊拉克情报方面失败的案例,强调必须获得关于朝鲜的准确情报。作为替代方案,建议设立朝核情报专责部门等,强化情报能力。同时表示,军事层面的战略也应重新加以考虑。

以自身核能力应对朝鲜核武是上策,但对于必须履行无核化的韩国而言,作者提出应巩固美国的核保护伞,并将常规武器方面的自主战略最大化。最后,还深入讨论了经济层面的方案。即不应无条件接受朝鲜要求的援助领域,而应先选定优先领域进行援助。

作者建议首先支援制造业、贸易业、旅游业等。本书汇集了三星经济研究所去年发表的报告,近期的天安舰沉没事件及金正日委员长访华等未包含在分析对象之内。定价1万5000韩元。

阅读韩文原文