2010-05-07

“联合调查团认定天安舰系含火药成分鱼雷所致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天安舰事故原因的定论正朝“鱼雷爆炸”方向趋于明确。据悉,正在调查天安舰沉没事件原因的军民联合调查团7日实际上已得出结论,认为从天安舰舰体等处检出的火药成分是鱼雷战斗部爆炸时产生的。

政府一位高层人士当天表示:“已确认,从天安舰烟囱、断裂面以及与舰尾断裂面相接的海底分别检出的火药成分,均为威力强于TNT的高爆炸药‘RDX’(白色、结晶性、不溶于水的强力炸药成分)”,“这种火药用于鱼雷而非水雷,因此联合调查团已作出鱼雷爆炸的结论”。据悉,联合调查团据此计划在本月20日之前公布调查结果。

不过据传,联合调查团判断在天安舰附近爆炸的鱼雷也有可能是德国制,正在进行精密分析。

政府人士解释说:“正在精密分析合金碎片是中国、俄罗斯还是德国产品”,“我们关注的是,朝鲜为掩盖是其所为,可能使用了我国也在使用的德国制鱼雷”。

韩国海军的209级潜艇上搭载着每发价格约8亿至10亿韩元的德国制“SUT”线导(wire guide)重型鱼雷。

另据悉,为确保联合调查团调查结果的可信度,政府正在研究邀请中国和俄罗斯专家参观断为两截的天安舰的方案。

但在联合调查团内部,围绕鱼雷火药成分的检出,立场略有分歧。

联合调查团一位高层人士当天在PBC广播《开放的世界,今天,我是李锡雨》节目中表示:“目前还没有可以得出重大结论的确凿依据”,“还没有出现可判断为鱼雷用碎片的部件。我们在持续寻找,海底现在也在找,但这类东西还没有找到”。

他说:“找到了铝片,但有些铝也用于净水器等,铝可以有多种用途,所以我们正在努力作出准确判断”。

阅读韩文原文