2010-05-06

[CEO专访] 权暎寿,LG Display社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“实力已经积累了很多,现在是冲出去的时候了。我要让韩国液晶显示器(LCD)产品获得溢价。”

权暎寿(图)LG Display社长表示:“需求大幅增长,我们只能满足订单量的80%”,流露出对大规模投资的强烈信心。他还强调,今后也将通过持续的并购(M&A)和持股投资等方式,强化在各领域追求“开放式创新(Open Innovation)”的战略。他接着就被选定为主力业务的有机发光二极管(OLED)补充说:“预计从2014年至2015年前后开始显现成果,届时整体营业收入中约5%将来自OLED领域。”

周一在汝矣岛总部、周二和周三在龟尾、周四和周五在坡州工作,期间还要出国出差的权社长,3日与记者见面时这样说道。尤其在整个采访过程中,从他的脸上可以读出以往未曾看到的、作为首席执行官(CEO)的强烈自信。据传,该公司今年将投资由最初的4万亿韩元扩大至5.5万亿韩元,也很大程度上得益于权社长的领导力。

除LG Display首席执行官外还兼任韩国显示产业协会会长的权社长表示:“在围绕全球LCD市场展开竞争的韩国、日本、台湾三方中,日本和台湾正在失去力量,而韩国企业今后也会做得很好”,“我要让LCD也享有韩国溢价”。以下是与权社长的一问一答。

——LCD行业景气似乎不错。据悉苹果等世界级企业偏好LG Display的产品。

▦即使景气良好,各企业的感受程度也不同。我们无法满足订单量,而台湾企业中还有库存积压的情况。第一季度开工率达到最高水平。现在周期已无意义。今年初苹果iPad正式发布会上,苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯还提到了LG Display的IPS(In-Plane Switching)技术的优越性。预计今后与苹果等客户企业的关系会更加牢固。

——两年来收购、投资国内外企业或缔结战略联盟的案例很多。这些举动的指向是什么。

▦如今凭单个企业之力几乎办不成事。因此需要在全球范围内构建合作关系来发展技术。这就是所谓的“开放式创新”战略。研发(R&D)投资不仅包括企业内部,也包括通过与外部的战略联盟来提升技术实力。一直强调的“业务转型(Business Transformation)”也是其中一环。将通过与上下游产业的联盟及业务融合等,持续强化客户基础并提高价格竞争力。今后也将持续推进并购和持股投资。

——“业务转型”的成果是否已经显现。

▦发光二极管(LED)领域的竞争力显著改善。通过与LG Innotek、Woori LED、台湾Forepi等国内外LED相关企业的战略联盟,供应链管理(SCM)得到加强。LED已能够自给自足。此外,在中国南京工厂还建成了从LED封装到背光源一贯生产的生产线。可以说已具备了主导LED市场成长的基础。

——原厂委托设计生产(ODM)业务进展如何。

▦向电视及显示器生产企业一贯生产并提供LCD模组与电视、显示器等成品的ODM业务也在显现。其结构是制造成本与设计出色的产品,以客户企业的品牌销售给最终消费者。这是强化客户基础的好办法。与台湾瑞轩合资的苏州乐金拓普科技从上月起以ODM方式生产电视,与中国TPV合资的L&T显示科技将从下月起生产显示器,供应给Vizio、LG电子等。

——这似乎也与一直强调的“共生”有关。

▦是的。与零部件、材料、设备等合作企业的共生活动,是强化根本竞争力的必备要素。只有供应企业具备世界第一的竞争力,我们的产品竞争力才会提高。而且客户好了,我们的产品才能卖得多。将把这样的共生活动打造为LG Display独有的“最佳实践(Best Practice)”。

——OLED、电子纸等新业务推进得如何。

▦OLED计划首先侧重于3英寸级的移动设备用产品。从第三季度起,坡州月产4000张规模的OLED生产线投入量产,并将投资2500亿韩元,在明年下半年扩充月产8000张规模的OLED生产设施。电视用OLED面板计划在明年下半年推出30英寸级产品。OLED电视全面普及的时期要到2014年以后。长期目标是引领OLED电视市场。届时OLED的营业收入占比预计约为5%。在电子纸领域,也将凭借业界首创开发柔性、彩色电子纸等的技术实力,到2012年跃升为全球第一。

——OLED在集团层面也被视为创造新增长点的新成长动力。LG Display的角色是什么。

▦就是制造具备成本竞争力的高品质OLED。LG系列公司中,LG化学制造用于OLED的材料,LG Display用这些材料制造OLED面板,LG电子再用面板生产OLED电视。连接各系列公司、发挥中间腰部作用就是我们要做的事。

——在盈利能力方面设定了全球业界第一的目标。

▦从第一季度业绩看,营业收入5.88万亿韩元,营业利润7900亿韩元,营业利润率为13.4%。良率提高,高附加值面板销售增加也有影响。通过与设备、材料、零部件企业的共生使其竞争力提高,也是主要原因。相比竞争企业为7%左右的水平算是较高,但与其说是我们做得好,不如说竞争企业的成绩有些不佳。将推进新业务、持续业务转型,通过强化根本竞争力,明年跃升为盈利能力世界第一的企业。

权暎寿社长是……

LG Display社长权暎寿1957年出生于首尔,毕业于京畿高中和首尔大学经营学系,并在韩国科学技术院取得产业工学硕士学位。1979年进入LG电子,历任LG电子美国法人财务负责人及总部全球化负责理事,其经营能力获得认可。在外汇危机之后的1999年,他从飞利浦引入40亿美元投资,在成立合资法人LG飞利浦Display(现LG Display)中发挥了主导作用。自2003年起担任LG电子首席财务官(CFO),在投资战略及经营革新领域的出色能力获得认可。2007年就任当时出现大规模亏损的LG Display社长,成功实现转亏为盈,使其成长为世界最高水平的液晶显示器(LCD)企业。他强调“关怀”“沟通”与“共生”,增强了公司的体质。LG Display近来迎来LCD景气,盈利能力居业界最高水平。

阅读韩文原文