庆南贸易总部全景。作为庆南的农产品出口企业,庆南贸易去年出口1827万美元,为提高农户收入提供了很大帮助。 完成包装的IRRORO甜柿。IRRORO品牌是价格远高于其他地区水果的庆南名品农产品。 金一君社长 为了给因农产品进口开放而陷入危机的农民开辟新出路,庆南道以第三部门方式设立的庆南贸易股份公司,正逐步确立为农产品出口专业公司。
庆南贸易自1994年5月6日公司设立以来,已向日本、越南、中国等全球60多个国家出口了1亿7600万美元的新鲜农产品。特别是去年出口额达到设立以来最高的1827万美元,在充当庆南道农产品出口增长火车头的同时,被评价为对出口农户的收入增加和价格稳定作出了巨大贡献。
◇成长为农产品出口专业企业=庆南贸易之所以能在农产品出口中发挥火车头作用、为农户增收作出贡献,源于周密的事业规划。
业界评价认为,扩大原有合同种植农户、实行分农户生产履历制、提供海外市场信息、ISO 9001认证等提升品质的计划发挥了很大作用。此外,庆南地区靠近可谓韩国农产品出口最大市场的日本这一地理优势,以及庆南贸易对有出口前景农产品品种的持续挖掘与管理,也起到了重要作用。
庆南贸易表示,今后仍将挖掘有潜力的农产品,并积极支持流通和市场开拓。目前庆南贸易各国出口比重为日本50%、东南亚30%、中国20%,今后计划集中全部力量将出口市场扩大到欧洲、俄罗斯、美国等地。
◇与相关机构合作成效突出=为提升竞争力,庆南贸易打破自主开发的固有观念,除包括庆南道在内的21个市郡自治团体外,还着力与农水产物流通公社、贸易协会等相关团体合作。
特别是计划扩大利用农水产物流通公社自去年起实施的“出口引领组织事业”。出口引领组织事业是指选定能够一揽子完成品种选择与栽培,以及品质管理、分选、包装、营销、出口等农、水、畜产品出口全过程的企业,并给予多种优惠的事业。
庆南贸易与庆南道还计划设立包括预处理加工厂在内的综合流通中心,以推动延伸至农、水、畜产品加工流通的第二、第三产业。
◇推进事业多元化=为稳定农产品市场,庆南贸易正推进确保大型流通网络和事业多元化。去年与国内屈指可数的食品流通企业“CJ Freshway”签订流通事业合作谅解备忘录,在国内市场也确保了稳定销路。
作为第一年度,去年一年间实现向庆南地区20个市郡供应当地生产的水果、蔬菜等农产品3亿5000万韩元的成绩,今年计划将供应量增至50亿韩元。此外,庆南道为名品农产品开发的品牌“IRRORO”和“必庆南特产博览会”等,也为国内市场开拓提供了很大助力。
庆南贸易社长金一君表示:“农产品在国内市场确保稳定销路同样重要”,“计划为国内销路开展多元化事业”。
以名品水果品牌“IRRORO”实现今年营业收入10亿目标
庆南道与庆南贸易去年推出的名品水果品牌“IRRORO”(拉丁语意为“被露水浸润”)正成为高档水果品牌。IRRORO意为“在庆南生产、如清新晨露般清澈洁净的名品农产品”。
使用IRRORO的农产品为苹果、梨、甜柿、奇异果等4种水果,去年销售3068箱,实现营业收入1亿余韩元。庆南贸易将去年试销的名品水果“IRRORO”今年的生产目标定为3万箱、营业收入10亿余韩元,相当于去年营业收入的10倍。
庆南贸易之所以大幅上调营业收入目标,是因为该品牌不仅在庆南道内,在全国范围也广受欢迎、需求旺盛。
为此,庆南贸易将IRRORO水果生产农户从去年年底的216户大幅增加到今年的400余户。IRRORO从种植农户的选定开始就十分严格。为提高消费者信任、最大化满意度,在获得环保认证的农户中,通过市长、郡守推荐进行挑选。从开花时节到收获之后,均遵循“环保栽培及品质管理手册”。
品质规格也很严格。甜柿品种限定为“富有”,单个重量280∼320g。苹果为“富士”,单个330∼360g;梨品种为“新高”,单个700∼730g;奇异果为“海沃德”,单个重量130∼150g。糖度须达到13∼15Brix(白利度)以上。15Brix相当于非常甜的西瓜。
包装箱也在制作时注重体现名品形象,并确保快递过程中水果不受损。此外,包装后贴上刻有序列号的全息标签,以防伪造和篡改。
以去年年末为准,每箱价格为甜柿9个装3万韩元、苹果9个装4万5000韩元、梨6个装4万韩元、奇异果20个装3万5000韩元。其他地方推出的名品甜柿每公斤平均7650韩元,而IRRORO为1万1110韩元;苹果其他地区为1万3450韩元,IRRORO为1万4520韩元;梨其他地区为8130韩元,IRRORO为9300韩元,IRRORO总体上贵8∼45%。
庆南贸易还决定在果园安装闭路电视,使各家庭可通过互联网主页(http://irroro.com)直接查看结有自己心愿水果的树木后在线下单。
庆南道农水产局长许成坤表示:“此前品质虽好但品牌力弱,商品性未获认可,如今由庆南道负责担保”,“现在农业也需要差别化战略”。
“要打造建设富裕农村的道民企业”
“我们将成长为建设富裕农村的真正的道民企业。”
近期就任庆南贸易股份公司第八任代表理事的金一君(58岁,照片)社长,将农产品海外市场开拓、出口品类多元化等积极营销作为就任目标加以强调。
金社长表示:“在全球化过程中,我国农业不应停留于防守国内市场的消极概念,而应通过开拓海外市场寻找生存之道”,“将通过从生产到流通的完善卫生处理与品质管理,构建零缺陷的安全农产品生产体系,强化竞争力”。
他表示:“农产品也到了需要与IT产业相结合的‘绿色IT事业’的时候”,“将积极支持在农户安装闭路电视,以及通过温度、湿度感应器和手机传输的远程监控系统进行品质管理”。此举意在获得海外买家信任,进而提升今后农产品出口。
接着,金社长表示:“将集中力量把集中于日本、东南亚、中国市场的出口比重扩大至俄罗斯、欧洲、美国等地”,表明了出口国多元化的意志。
庆南贸易将今年出口目标定为比去年增长15%的2700万美元,并着手挖掘梨、苹果、葡萄、菌菇等下一批有前景的出口品种。此外,还计划与庆南道海外办事处构建紧密合作体系,着力开发新买家。
他表示:“现在正是让去年首次亮相的庆南高端名品农产品品牌‘IRRORO’与普通农产品实现差别化、提升品牌价值的时候”,“品类也将从苹果、梨、甜柿、奇异果等继续扩大”。
关于今年因异常低温现象等导致出货受阻的大棚、果树农业,金社长补充说:“将通过与农户的紧密信息交流,把损失降至最低”。
金社长到任后,庆南贸易将主要经营方针定为“在创造爱与信任的企业文化中,通过事业多元化创造稳定的收益结构,成长为激活地区经济的主导企业”,并为变革企业文化、提升对外信赖度而全面检查各项业务。
他自信地表示:“今后通过全公司业务共享提升协作体系和透明度,营造爱与信任的企业文化,成为农、水、畜产品出口领军企业之日不会太远。”
金社长强调:“任何企业若不考虑所在地区的经济都没有存在价值,因此将主动参与农业先进化政策,在地区农村经济中发挥火车头作用”,“为此将努力持续挖掘有出口前景的品种,并推进农产品国内销售事业等事业多元化”。






