2010-05-06

[记者观察/5月7日] 成果独吞、痛苦转嫁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为国内一家电子大企业供应手机零部件的企业相关人士近日与记者见面时叹息称,接到了交易企业高达12%~13%的单价下调要求。他表示,与每年下调3%~4%单价的惯例相比,这次的幅度过大,难以承受。

考虑到国内手机零部件企业的营业利润率平均为5%~10%,一次性施加超过10%的降价压力,实质上等于要求企业不赚钱做生意。

这种过分的降价要求,源于智能手机热潮导致去年普通手机领域销售业绩放缓。然而大企业一咳嗽,中小企业就要卧病。零部件企业的产量已下滑一半以上。虽说共同分担痛苦是美德,但在当前状况下提出高达13%的降价要求,只能视为把痛苦转嫁给合作企业。

事实上,电子大企业年初还宣称去年创下历史最佳业绩,大摆相当于基本工资300%的奖金盛宴。而当时零部件企业的营业利润率却难以超过3%。

近来原材料价格急剧上涨,韩国公正交易委员会着手调查供货单价也是出于同样背景。把原材料等成本上升负担转嫁给合作企业的行为,正在削弱我国整体经济的活力。处于“乙方”地位的铸造业界为实现供货单价合理化不惜中断供货,可见大企业单方面调整单价已经到了临界点。

当然,大企业作为以利润为目标运营的企业,为维持竞争力而推进降价并非全然错误。但降价也只有在通过研发(R&D)在效率、生产性方面超越既有技术时才有可能实现。景气时不分享成果,市场不景气时却要求荒唐的降价,合作企业还能靠什么进行开发并支撑大企业的竞争力呢?独占成果、转嫁痛苦的行为,如今该停止了。

阅读韩文原文