2010-05-06

[记者视角/5月7日] 只增添混乱的中小企业电视购物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"中小企业专用电视家庭购物运营商遴选迟迟未定的原因似乎与大企业是否参与有关,令人担忧。"

某家庭购物企业相关人士这样推测近来中小企业专用家庭购物频道新设工作进展缓慢的原因。

直到Korea Communications Commission委员长崔时仲3月中旬表示"打算在今年上半年完成中小企业专用家庭购物频道运营商遴选"时,中小企业家庭购物新设一事看似将快速推进。但在崔委员长发言之后,Korea Communications Commission至今连事业计划都未公告,上半年遴选运营商实际上已无望。加之6月将举行地方选举,也有观测认为事业公告只能在7月之后进行。

中小企业家庭购物运营商遴选如此与原定计划不同地被推迟,只是加剧了业界的混乱。尤其在中小企业厅、中小企业中央会、韩国农协等已表明参与意向的情况下,家庭购物业界对遴选工作延迟投以怀疑目光,认为这与大企业参与问题有关。目前业界流传称,大企业A公司与流通企业B公司、互联网门户C公司、通信企业D公司等将以联合体形式参与中小企业家庭购物业务。

家庭购物业界最担忧的是,此次新设的中小企业专用家庭购物是否会重蹈woorihomeshopping的老路——该公司此前由中小企业联合体设立,后被大企业乐天集团收购。业界指出,对于已面临市场停滞、将海外扩张视为生死攸关的家庭购物业界而言,大企业参与新频道只会加剧红海化现象。

即便只是为了消除业界的这种担忧、给企业应对变化环境的时间,Korea Communications Commission也有必要尽快提出新家庭购物运营商遴选的指导方针。只有消除市场上不必要的误解,通过可预测且透明的程序遴选新运营商,第六家家庭购物运营商的第一步才能更加轻松。

阅读韩文原文