2010-05-06

[金正日访华] 美“先天安舰、后六方会谈” 再确认韩美稳固协作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菲利普·克劳利 美国国务院5日(当地时间)正式重申立场:将根据“天安”号沉没事件的调查结果决定对六方会谈的应对方案。这被解读为,国务院前一天就朝中首脑会谈表示“期待朝鲜重返六方会谈”后,为迅速消除外界关于这是否与韩国“先调查、后六方会谈”立场相左的猜测而采取的举措。

国务院还表示,在朝鲜国防委员长金正日与中国国家主席胡锦涛举行首脑会谈之前,已向中方传达了美方立场。

美国国务院负责公共事务的助理国务卿菲利普·克劳利当天在例行记者会上表示:“朝鲜的行为过去一直影响着会谈的节奏”,“在‘天安’号调查结束之后再就其将对会谈产生何种影响得出结论,这一立场是明确的”。

克劳利强调“首先要看调查结果”,并表示“我们全面支持韩国的调查”,确认了先调查、后六方会谈的既有立场。

前一天,克劳利在记者会上表示“希望朝鲜重返六方会谈”“推测‘天安’号调查将在朝鲜作出重返六方会谈的决定之前结束”。

这一发言与4月14日国务院东亚太平洋事务助理国务卿库尔特·坎贝尔所称“首先要打捞‘天安’号、查明发生了什么,之后才有可能对六方会谈重启作出判断”相比,似显出不同的意味。这不仅引发了美国是否借金委员长访华之机将“天安”号问题与六方会谈分离、把重心移向早日重启六方会谈的猜测,还被解读为围绕对朝政策的韩美政策协调出现裂痕的信号。

然而在克劳利4日的发言之后各种解读接连不断,据悉美方积极向韩国当局解释称其真意被误传。其信息是,不会把“天安”号事件当作什么都没发生一样掩盖过去,也不会把焦点放在重启六方会谈上。

克劳利特别表示“我们预料到朝中首脑会谈,并一直与中国分享我们对此的立场”,由此推测美国“先调查、后会谈”的立场已被传达。因此,即便朝鲜借朝中首脑会谈之机表明重返六方会谈的意向,由于要查明“天安”号事件真相并据结果作出应对,预计六方会谈重启仍需相当长时间。

另一方面,布什政府时期曾任白宫国家安全委员会(NSC)亚洲事务顾问的乔治城大学教授车维德在战略与国际问题研究中心网站发表的评论中表示:“在‘天安’号问题尚未解决的当下,很难预期韩国或美国会对朝鲜重返六方会谈感兴趣。”

阅读韩文原文