2010-05-06

李启安"有意义的败北"…民主党评价"促成了一场美丽的党内选举"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“让党内初选变得美好的李启安。”

6日,民主党为选出首尔市长候选人而举行的初选结果公布结束后,担任主持的民主党发言人禹相虎以这样的修饰语称呼落败的李前议员。这是对其表示“愿饮毒酒”却坚持参与初选到最后的敬意,实际上如果连李前议员也放弃参加初选,民主党选出首尔市长候选人的初选将很难赋予意义。

李前议员面对在野阵营重量级人物、前国务总理韩明淑孤军奋战,但一如预料并未出现意外。他在2006年也曾在首尔市长候选人初选中与前法务部长官康锦实交锋而饮败。不过他与四年前一样,这次也跑完了全程。

由于韩前总理的胜利早已被视为既定事实,人们都说李前议员最终会中途放弃初选,但他没有那样做。

这与在大本营湖南和激战地京畿,不少预备候选人因不服对自己不利的初选方式而拒绝参赛、一味指责领导层的做法形成对照。这也是他获得“虽是无谋之战,却是有意义的挑战”评价的原因。

李前议员去年12月宣布参选后,亲自走遍首尔各处与选民见面。上月公布的竞选承诺也获得了较高评价。

作为代表性的亲女性政治人,他在两次选举中接连败于“女战士”之手也颇具讽刺意味。出身现代集团首席执行官(CEO)的他曾以“有能力的进步”试图实现差异化,但被“韩明淑旋风”席卷,未能获得太多关注。上届地方选举时,他则被党方姗姗来迟引入的康前长官的光芒所掩盖而未能出头。

党内外也有评价认为,此前存在感微弱的李前议员在本次提名过程中展现了自身的原则与韧性。

另一方面,他近期在某电台采访中表示:“领导层无视党内民主、沟通和对少数派的照顾,应承担政治责任,我将在全党大会过程中率先追究现领导层的责任。”其今后动向备受关注。

阅读韩文原文