2010-05-06

“崛起”为高尔夫球全球品牌化前哨基地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位职业高尔夫球手正利用雷达测量挥杆分析设备TrackMan测试球。左侧为挥杆机器人。 内核成型机 生产最终阶段的干燥工序

橡胶的焦甜味略显刺鼻。不停运转的机器已实现自动化,经过各个环节,橡胶块几次"变形",不知不觉便变成了穿上白色、浅绿色或粉色外衣的高尔夫球。

本月4日走访的国内高尔夫球制造企业Volvik忠北阴城工厂。

这里1991年竣工,生产过Bismuth、Blue90、Crystal、Pro Bismuth等产品,是韩国高尔夫球制造历史的现场。从去年起还生产国内首款高端四层球(Vista iv),扮演着全球品牌化前哨基地的角色。

"这里是培育国家代表级高尔夫球品牌的地方。"去年收购Volvik的文京安(53岁)会长热情迎接。"韩国是世界高尔夫强国,但奇怪的是高尔夫用品产业却不见起色。因为先看品牌再看性能的观念深植于球手脑海。我们一定要凭技术实力和积极的营销培育自主品牌,推向海外。"

拥有60多名员工的阴城工厂具备日产最高5万颗的设备和研发(R&D)部门。仓库里原材料橡胶堆积如山,工厂内每处空地都排放着等待印刷、包装等收尾处理的球袋,透出公司要把国产球在国内市场仅约10%的占有率提升至30%的决心。

Volvik拥有36项国际专利。尤其在对球的性能起决定性作用的内核与外壳材料配比及凹点(球表面凹陷部分)排列领域,拥有世界一流的技术实力。

据介绍,内核中蕴藏着机器人测试结果显示优于海外知名品牌产品的击球距离性能的秘密。许多海外产品的内核采用柔软材料,受外部冲击变形严重,而Volvik坚硬的内核在受到更强撞击时能飞得更直更远。凹点则对飞行轨迹和滞空时间影响很大。

每个环节都经过加热清洗以提高各层之间的粘合力,从而防止夹入异物或出现空隙,这一点也令人印象深刻。

工厂二层设有研发室,在此分析海外各品牌产品并进行改善自家产品性能的实验与研究。近来还引进了美国职业高尔夫(PGA)巡回赛选手使用的雷达测量挥杆分析设备TrackMan,预算持续投入。

文会长强调:"哪怕只为体现象征意义,也会继续在国内工厂生产","我们不可能比在人工成本低的中国工厂生产的海外品牌产品便宜,也没有必要便宜。出口也只在价格高于海外产品时才做"。这里在打造与海外产品抗衡的高尔夫球的同时,也在孕育韩国高尔夫用品产业的希望。

经11次加热加压和成型等工序,橡胶块变身色彩缤纷的成品 ■ 四层高尔夫球如何制造

有"九蒸九曝"一词,指制作中药材时蒸晒各九次,也用于形容饱含心力的事情。

若知道制造一颗四层高尔夫球要施加多达11次热与压力,恐怕会更执着地去寻找飞进树林里的球。

高尔夫球的原材料是橡胶。原料形态的橡胶依添加物质和加热程度不同,分别成为内核、外核和内层外壳的材料。外壳则由离子聚合物或Surlyn等柔软物质制成。

首先成型内核。放入模具做成小球形状很简单,但配比方法不同,物性差别很大。内核对球的弹性和直线性起决定性作用。

在内核上依次包覆外核和内层外壳(中间层),方法很独特:把内核放进略软的橡胶配合物块中。将料块放入半球形模具,再把内核置于其上,加热的同时用上方半球形模具压合。下一层内层外壳也用同样方法制作。关键是让各层四周厚度均匀。换言之,切开球时截面必须呈现准确的同心圆。若中心不正即出现所谓"偏心",球在飞行或滚动时会晃动。各厂商的技术实力也正体现在这一环节。

将包覆到内层外壳的球放入刻有凹点(球表面凹陷部分)形状的模具,通过管道注入液态外壳材料。外壳凝固后球体成型。经过清洗、打标(印刷标识或号码)、熟化工序后,再用透明聚氨酯涂层并干燥,一颗完整的高尔夫球便诞生了。

阅读韩文原文