2010-05-06

[今日经济小史/5月7日] 落叶剂受害赔偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1984年5月7日,纽约布鲁克林东区地方法院。记者云集。他们是为采访越战老兵以遭受落叶剂伤害为由起诉陶氏化学等7家化学公司的“落叶剂诉讼”首次庭审而来。

该案自1976年启动审判程序,已拖延8年,且有多达1.8万余名参战老兵提起诉讼,因而引发了非同寻常的关注,但庭审最终没有举行。因为在开庭前一小时,戏剧性地达成了和解。

和解的核心是赔偿与撤诉。以参战老兵撤回诉讼为条件,化学公司承诺支付1.8亿美元赔偿金。双方只是简要公布了内容,甚至没有正式说明。只是随后有非官方的说法称,化学公司在法律上并无顾虑,但出于与为国家作出贡献的参战老兵共同分担痛苦的考虑而支付赔偿金。

在韩国,人们对这一消息更是一无所知。数万名赴越参战老兵深受落叶剂后遗症折磨,但在威权政权之下,谈论美国的过错并要求赔偿本身就是禁忌。

落叶剂问题真正被提上台面是在1987年民主化之后。在参战老兵的努力下,3万3062名后遗症患者被认定为国家有功者,享受治疗和抚恤金待遇。8万6701名疑似后遗症患者也可获得治疗。2006年受害者曾获得部分胜诉判决,作为“世界首例落叶剂诉讼胜诉”受到关注,但通过诉讼获得赔偿的可能性依然渺茫。

在美国,去年年底联邦最高法院支持了化学公司一方,长达35年的诉讼实际上已经结束。在韩国国内,在倾向于以褒扬抚恤而非法律争讼方式解决的氛围下,扩大补偿幅度和对象的方案正在研究之中。

阅读韩文原文