2010-05-06

“德国拜仁慕尼黑推进引进朴智星”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国甲级联赛豪门拜仁慕尼黑提出700万英镑(约119亿韩元)的转会费,欲签下"氧气罐"朴智星(29岁,曼彻斯特联)。

英国《每日邮报》网络版5日(当地时间)报道称:"拜仁慕尼黑已准备以700万英镑签下朴智星,由于曼联下赛季需要资金重整球队,预计将展开转会谈判。"

拜仁慕尼黑本赛季已进入欧洲足联(UEFA)冠军联赛决赛,在德甲也以19胜10平4负的成绩位居联赛首位。

尽管如此仍推进引进朴智星,是为了下赛季重整球队。朴智星曾对阿森纳、利物浦、AC米兰等强队进球,并在为国家队比赛长途奔波的同时保持体能,这让拜仁慕尼黑颇为青睐。

但朴智星与曼联的合同到2012年,且近期接受采访时表示"希望在曼联退役",转会谈判能否顺利达成尚属未知。不过曼联财务状况不佳,若拜仁慕尼黑开出巨额转会费,谈判仍有可能朝着与朴智星意愿不同的方向发展。

《每日邮报》报道称,曼联在转会市场上有意引进斯蒂文·皮纳尔(埃弗顿)、大卫·席尔瓦(瓦伦西亚)等球员,但受资金紧张所困。曼联为引进克里斯·斯莫林、马梅·比拉姆·迪乌夫、哈维尔·埃尔南德斯等3名年轻球员已花费2000万英镑(341亿韩元)。

朴智星2005年以400万英镑(约68亿韩元)转会费从埃因霍温(荷兰)转投曼联,5年间出场148场,进15球,收获3次英超冠军、1次冠军联赛冠军、1次国际足联俱乐部世界杯冠军和3次卡林杯冠军。

另一方面,曼联主帅亚历克斯·弗格森在接受曼联电视台(MUTV)采访时表示,本赛季结束后将有数名球员离队。被提及可能离队的球员包括本赛季进球荒的迪米塔尔·贝尔巴托夫、门将竞争中落后的本·福斯特、迈克尔·卡里克、里奥·费迪南德等。

阅读韩文原文