2010-05-05

甚至出现援助无用论……“毫无对策”的希腊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“希腊事态”席卷金融市场之际,围绕希腊问题的争论依然激烈。

争论的核心是欧盟(EU)、国际货币基金组织(IMF)对希腊援助方案的效果。有人主张希腊即便进一步削减财政也只会带来反效果,围绕希腊债务重组的前景也出现分歧。

据法新社报道,2001年诺贝尔经济学奖得主、美国约瑟夫·斯蒂格利茨(图)教授4日(当地时间)担忧地表示:“在希腊经济脆弱的情况下,过度削减财政可能带来反效果。”

曾在比尔·克林顿政府时期担任白宫经济顾问的斯蒂格利茨教授表示“欧洲为援助希腊携手合作本身是好事”,但对希腊承诺的财政削减规模提出质疑。希腊获得欧盟和IMF 1100亿欧元援助,作为条件将在2014年前把财政赤字削减11个百分点。

斯蒂格利茨教授解释称:“财政收得过紧,经济会动摇,税收也会减少”,“最终会陷入再次财政恶化的恶性循环。”意即对以希腊削减财政为条件的救助本身并无异议,但希腊要重新站起来,须将财政削减规模调整到适当水平。

一部分人甚至提出“希腊援助无用论”。部分专家主张希腊债务重组不可避免。瑞银经济学家史蒂芬·迪奥预测:“欧盟和IMF对希腊的救助短期内会见效,但长期来看希腊将不得不进行债务重组。”

相反,希腊为财政结构调整而聘请的投资银行拉扎德表示“希腊不会进行债务重组”。拉扎德曾参与2001年遭遇金融危机的阿根廷以及厄瓜多尔、科特迪瓦等国的债务重组,近来还就希腊奥林匹克航空的民营化担任顾问。

另一方面,4日希腊公共部门工会等反对政府追加紧缩方案,展开48小时总罢工。这是希腊工会今年以来的第三次总罢工。

阅读韩文原文