2010-05-05

[记者观察/5月6日] 张锡春委员长的眼泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [记者观察/5月6日] 张石春委员长的眼泪

徐民宇 记者(社会部) ingaghi@sed.co.kr

4日上午,汝矣岛韩国劳总7楼高管办公室。韩国劳总委员长张石春眼中流下了一直忍耐的泪水。就在他主持的内部会议上抛出辞去委员长职务这一爆炸性发言之后。随后他有一段时间没有走出房间。

张委员长的眼泪意味着什么?或许是憋闷与委屈同时作用的结果。作为组织的首领,他已竭尽全力,却未能取得所期望的成果,这种憋闷,以及对不理解他的工会会员的委屈,最终让他眼中泛起泪花。

张委员长不会故意将谈判引向损害组织的方向。谈判总有对手,因此只能以互有取舍的方式进行。也就是说,不是“全有或全无(All or Nothing)”,而是“给予与获得(Give and Take)”。

从前者的视角看,本次工时免除(time-off)上限对韩国劳总只能算是失败之作。因为金融、邮电、电力等大型下属工会的专职人员数量骤减,打击难免巨大。会员人数超过9万人的金融工会自3日起占据高管办公室两天一夜,要求张委员长下台,也有其自身理由。

然而换个视角,说法就不同了。韩国劳总下属大部分职场为300人以下的中小规模,因而得以维持现有地位。张委员长虽出身于大型职场LG电子工会,但平时更担心中小规模工会活动萎缩,而非大企业。作为统领超过80万名会员的组织首领,在无法获得一切的情况下,由此可以看出他把重点放在了哪里。

内部甚至传出带有自嘲意味的声音:张委员长去年11月本不该发表“由工会自行改革专职人员工资”的对国民宣言,而应以总罢工正面突破。但这只是事后论,似乎并没有多少会员敢断言那样做会比现在更好。

最终,张委员长在当天高管们的执着劝说下推翻了辞意。但他流下的眼泪似乎映照出当下韩国劳总以及劳工界的处境,令人苦涩。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文