2010-05-05

智能手机、咖啡豆、任天堂…“忘却不景气的十大进口品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

用智能手机处理工作的上班族、沉醉于现磨咖啡香气的女大学生、离不开任天堂游戏机的小学生……这就是2010年韩国的日常图景。

去年受经济不景气影响,消费品进口大幅萎缩,但也有不少产品的进口反而增加。那些读懂了乐活、重视价值、流行风潮等时代潮流的商品,与景气无关地打开了消费者的钱包。

5日,韩国关税厅评选出“去年忘掉不景气的十大进口消费商品”,包括智能手机、咖啡豆、高档饮用水、香烟、日本清酒、电子游戏机、中小型柴油轿车、化妆品、乐器、高档手表等。去年消费品进口额比上年减少25.8%,进口量也减少9.5%,但这些产品的进口反而增加。

手机方面,去年进口量为67万3066部,同比减少27%,但进口额达1亿3704万美元,同比增长149%。苹果公司iPhone上市带动去年年末进口额大幅增加,影响很大。

电子游戏机进口也大幅增加。任天堂Wii、索尼、微软等游戏机不仅受到儿童欢迎,也受到成年人青睐,因具有可与家人共同娱乐的优点,需求群体不断扩大。

咖啡豆进口额为4221万美元,同比增长14%;国外高档饮用水进口660万美元,比2008年增长15%。深受年轻群体喜爱的日本清酒进口同比增长56.3%。这些都是借乐活风潮、尽管价格昂贵但消费仍在增加的产品。

此外,因高价形象而对海外进口依赖度较高的化妆品、香水、乐器、高档手表、香烟等进口也有所增加。随着进口车消费群体扩大,中小型柴油轿车进口额同比增长43%。

阅读韩文原文