2010-05-05

[生活与乐活] 风雅成滋味,芬芳化雅兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵相权的“安达米罗”四人用烤肉套装摆盘 闵承基的拌饭摆盘 “即使以刻骨的努力做出料理,若没有承载它的器皿也是徒劳。不要说挑选器皿麻烦。应当热爱并乐于打理器皿,唯有怀着爱器皿之心,才能与料理合为一体。若器皿成为乐事,料理也会成为乐事。”

这是把今日日本料理提升至世界最高水准的天才艺术家、传奇料理人北大路鲁山人所说的话。他也是漫画《美味大挑战》的主角,在开设日本最高级料理料亭“星冈茶寮”时,首先向几座窑口订制了器皿。

他设计并委托制作了碗、筷枕、盘、酒瓶、水杯、壶、茶碗乃至锅具,纹样亲自绘制,共准备了5000件以上餐具。但订制的器皿并不十分合鲁山人的心意,半年后他索性自建窑口,亲手制作器皿。

近期出版的《鲁山人:问料理之道》(真明出版社出版)作者朴英峰表示:“凭借由食物与餐具共同成就的料理艺术,日本料理吸引着世界的目光并持续演进,而作为把陶瓷文化传入日本的韩国人的后裔,我心情复杂。”他介绍说:“鲁山人是能够说明两国料理与器皿文化差异的关键词。”

随着韩餐走向世界,韩国国内对盛放食物的陶瓷器皿的关注也在升温。韩餐的特点是一张餐桌上同时摆出多种菜品与小菜,因此可依据器皿的质感与色彩演绎多样摆盘,这正是其魅力所在。

在陶瓷之乡京畿道,第24届利川陶瓷节(4月24日至5月16日)、第13届广州王室陶瓷节(4月23日至5月9日)、第22届骊州陶瓷节(4月24日至5月9日)等陶瓷庆典正在火热举行。借韩餐全球化热潮之势,利川陶瓷节正展出以“韩餐全球化与名品餐具”为主题的“利川陶瓷趋势征集展”获奖作品。

该征集展于今年1月面向国内100余位知名陶艺家举办,获奖作品既不失韩餐摆盘的基本,又同时兼具韩国传统韵味与现代感。通过获奖作品,我们来了解韩餐摆盘的正统之道。

◇适合韩餐的我们的摆盘

利川陶瓷趋势征集展评委、海刚高丽青瓷研究所代表柳光烈表示:“与色彩华丽、造型多样的中国陶瓷,以及以细腻手艺展现精巧设计为特色的日本陶瓷相比,韩国陶瓷之美在于与食物、季节、天气、场所等周边环境恰当融合的质朴韵味与自然之美。”他说:“不是自我中心的美,而是与周围达成和谐的美,这正是韩餐摆盘与韩国陶瓷的根本精神。”

专家建议,韩餐尤其应根据陶瓷的材质与质感来变换摆盘。陶器保留着浓郁的土色与粗糙质感,适合偏好养生餐食的现代人摆盘;具有透明翡翠色的青瓷色感优雅、纹样纤细,最宜营造高档氛围。

给人简约而洁净之感的白瓷,适合盛放色彩丰富的食物;尤其粉青沙器因白土的白光与红土色相互调和,用于呈现质朴洒脱的韵味时格外有味。白瓷明亮清凉之感强烈,夏季使用为佳。春秋两季若使用青瓷,则能雅致地衬托出含蓄而沉静的氛围。

不施釉、保留粗朴感的瓮器,最适合当下受青睐的自然主义餐桌摆盘,寒冬使用还能营造温暖之感。

依所盛食物的颜色,适配的陶瓷也各不相同。色感丰富华丽的食物,最好避开华丽的陶瓷。颜色深暗浓重的食物,应盛在白色陶瓷中,而非黑色或深褐色陶瓷。

把各式小菜与饭一次性摆上一桌的韩餐,在做餐桌装饰时也要注意别显得杂乱或松散。花饰应尽量避免大而华丽的款式,宜利用小碟或茶杯等小型装饰,营造精致小巧的趣味。

◇按菜品分类的摆盘示例

▦拌饭=由于要融合色感与质感各异的野菜,应选择不华丽的器皿。将配头、野菜、辣椒酱等需拌在一起的食材分别盛在小碟中上桌,更能突出清爽的滋味。此外,即便是传统拌饭,若以粉青等具精致感的陶瓷来演绎,也能表现出现代气息。

本次征集展的大奖获得者、闵承基工坊代表闵承基说明:“摆盘中最重要的是变化与统一性。粉青虽属传统技法,但白色与青色和谐呈现,可以现代感来搭配。”他表示:“以拌饭碗为中心,再配上长盘以及色调与大小各异的野菜碟、汤碗、水杯、小碟等,就能把餐桌表现得高档。”

▦烧烤类=利用炭炉可为以坐式为主的韩餐餐桌带来高度与体量感。选择炭炉时要避免挡住对面视线的高度。本次征集展银奖作品、赵相权的“安达米罗四人用里脊烤肉套装”适度使用混合土与白土,和谐地配置了红色。

特别是把炭炉置于中央、两侧摆放烛台或餐巾,既能在高度上取得均衡,又带来安定感。盘、小碟、烛台等可作为亮点的器皿,若采用上了红色的陶瓷,精致的韵味与滋味便会显现。

▦茶点=上茶与水果等的茶点摆盘,依所用陶瓷不同,可同时兼顾可爱与优雅两种韵味。因是器皿数量较少的摆盘,强调整体统一性反而能实现清爽的摆盘。白素妍陶艺工坊白素妍的作品《午后的休憩》强调了茶点桌的实用性与端雅的韩国韵味。

作品以洁净端雅的传统白瓷带来统一感,并以圆形盒器、三层盒器与三人茶具套装演绎摆盘。白瓷餐具能鲜明呈现所盛食物的色泽,适合大小与色感多样的茶点摆盘。

若希望打造高档的茶点摆盘,使用青瓷也值得推荐。朴炳金的作品《牡丹纹餐具》以镶嵌技法雕琢陶瓷,展现出优雅韵味。茶杯则制成摇晃时会发出清脆铃声的样式,更显古雅。在青瓷的优雅魅力上加入红色花纹,更添端雅与华丽之美。

阅读韩文原文