2010-05-05

奢侈品价格又涨了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱马仕、古驰、菲拉格慕等海外奢侈品近来无视汇率下跌,无差别地上调价格。韩元升值后,进口奢侈品的韩国售价理应下调,但奢侈品企业利用韩国国内不受价格影响的名品偏好现象,坚持高价政策。

据业界5日消息,名品包代表爱马仕上月初将"铂金包""凯莉包""伊芙琳包"等主打商品价格平均上调约5%。铂金包(35英寸)从原先的1220万韩元一举上调16万韩元至1236万韩元,凯莉包(35英寸)也从977万韩元上调至988万韩元。伊芙琳包也从243万韩元上调13万韩元。爱马仕去年11月曾以汇率上升为由将"H时刻"商品上调约31%,此次汇率下跌却又再次涨价。

古驰将去年被称为"金荷娜包"、成为热门商品的"Sukey包"于今年初改款,价格从110万韩元区间提至139.5万韩元,涨幅高达约29%。古驰去年11月也将名为"Joy M"的包从74.5万韩元上调约16%至86.5万韩元。

菲拉格慕上月将钱包和鞋类价格最高上调约24%。菲拉格慕男式钱包从30万韩元区间涨至37万韩元,女鞋"菲拉格慕Rivas露趾鞋"也从59万韩元上调约5%至62万韩元。芬迪也正在考虑本月中旬涨价。

进口化妆品也加入涨价队伍。以100万韩元以上面霜闻名的"莱珀妮"上月同样将"细胞光采面霜(50ml)"从127万韩元上调约4%至131.5万韩元。

奢侈品的这种定价与去年下半年进入下行通道的汇率走势相反。韩元对欧元汇率去年3月曾飙升至1欧元兑1979韩元,此后持续下跌,最近降至1470韩元。与爱马仕、古驰涨价的去年11月每欧元1700韩元区间相比,汇率下跌近18%。日元也曾在去年3月升至每100日元兑1616韩元,最近为1170韩元区间。但正如爱马仕、古驰涨价的情形,奢侈品在汇率上升时以韩元贬值为由大幅提价,在汇率下跌时期又以原材料价格上涨等理由随时涨价。这是利用韩国名品族实际上对涨价不太敏感这一点,原封不动地维持高价战略。

同一产品在韩国卖得比海外更贵,韩国消费者常被当作"肥羊"。日本资生堂的超高端化妆品品牌"肌肤之钥"虽未涨价,但在韩国比日本本地更贵。该品牌面霜"Synactif紧致精华霜(40ml)"在日本售价12万日元,在韩国售价160万韩元。按汇率计算应为140万韩元区间,却贵出10万韩元以上。与在日本以同样价格销售的高丝化妆品"黛珂"的"AQ Milliority强效面霜(45g)"在韩国售价148万韩元相比,足足贵了12万韩元(8%)。

消费者郑某(27岁)表示,"名品在不便的售后服务、门店待客不亲切等方面,对消费者没有表现出任何改善努力,连价格也与汇率无关地上涨","现在正是韩国消费者需要更明智地选择商品的时候"。

阅读韩文原文