2010-05-05 | 정민정

[生活与乐趣] 通往天上美味的“藏宝图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

米其林指南

扎加特调查 “斗牛犬餐厅”与主厨费兰·阿德里亚

扎加特评选的纽约餐厅“丹尼尔”

皮埃尔·加尼叶的菜品

SetSectionName(); [生活与享乐] 通往天上美味的“藏宝图” ■ 美食家的圣经“餐厅指南”法国米其林指南在20个国家发行,《扎加特首尔餐厅2010》让韩国首次踏入全球指南 郑敏晶记者 jminj@sed.co.kr

米其林指南

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');扎加特调查 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');“斗牛犬餐厅”与主厨费兰·阿德里亚

ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');扎加特评选的纽约餐厅“丹尼尔”

ImageView('','GisaImgNum_4','default','260');皮埃尔·加尼叶的菜品 ImageView('','GisaImgNum_5','default','260');ImageView('','GisaImgNum_6','default','260');

近来,丹麦哥本哈根的“Noma”超越西班牙著名餐厅“斗牛犬餐厅(Elbulli)”,夺得今年最佳餐厅第一名,引发热议。在英国餐厅指南《餐厅杂志》面向全球800余名评论家与美食专家进行的国际投票中,由30多岁的主厨勒内·雷德泽皮领军的Noma,击败了连续4年稳居第一的费兰·阿德里亚的斗牛犬餐厅。

在《餐厅杂志》连续4年排名第一、并自1997年以来每年在米其林指南(法语发音为“米什兰”,但依米其林韩国的要求写作“米其林”)获得最高评级(三星)的斗牛犬餐厅主厨费兰·阿德里亚,今年年初宣布为了创意上的发展将在2012至2013年停业,令美食家们惋惜不已。

在韩国,人们对餐厅指南几乎没有概念,但2008年获得米其林三星的世界级主厨皮埃尔·加尼叶在小公洞乐天酒店首尔开设了以自己名字命名的餐厅,由此引起各界关注。今年1月,HYUNDAI CARD CO., LTD.与餐厅指南企业“扎加特”共同推出《扎加特首尔餐厅2010》,全球餐厅指南的首尔版也首次问世。韩国旅游发展局已与米其林公司签订业务协议,将共同发行旅行指南《米其林绿色指南》韩国版,并正就餐厅指南《红色指南》的发行密切协商,看来在米其林指南中见到韩国餐厅的日子已不远。

也有批评之声认为,专业餐厅指南对烹饪业界影响力过大,甚至出现过厨师因餐厅评级下降失望而自杀的案例;但餐厅指南早已成为全球主厨们冷峻的评价书,同时也是美食家们的味觉指南。

◇群星之战,餐厅指南

▲餐厅指南的鼻祖——米其林指南=历史最悠久的指南书米其林指南,诞生于法国轮胎制造商之手。创办米其林的兄弟中的哥哥安德烈·米其林因轮胎销售不佳而想出的主意,正是包含道路地图、酒店与餐厅信息的旅行指南。1900年首次亮相的米其林指南,收录了法国国内3400多家酒店与餐厅的信息。此后成为世界级指南,如今发行20多个国家版本,每年销售1900万册。篇幅浩大,多达2000页,却没有一张照片,只收录餐厅与酒店的信息。由在餐厅或酒店工作5年以上的调查团暗中评鉴,标准为菜品、服务、清洁状况等。评级以叉子及高于叉子的星级表示,叉子最多5个,星最多3颗。让米其林指南声名远播、令美食家们狂热的正是这一星级,但在2010年版中获得三星评级的餐厅仅有84家。

▲加入普通人口味的扎加特调查=诞生于美国的扎加特,源于曾是耶鲁大学法学院校园情侣的扎加特夫妇(蒂姆与尼娜)在1979年与朋友聚餐时提出的一个主意:把熟人对餐厅的评价汇总并分享。扎加特夫妇组织了200人的业余评价团,汇总他们的投票结果,筛选出纽约值得一去的100余家餐厅。这本指南逐渐口碑相传,三年后的1982年正式出版成书,即扎加特纽约版。这是一本完全没有图片、仅由概括简单特点的三四行文字和冷静评分构成的口袋本指南。每年世界各地有37.5万名普通民众,对菜品、室内装饰、服务分别给出1至30分的评价。目前已对100多个国家开展餐厅点评,每年销量超过2000万册。由HYUNDAI CARD CO., LTD.向扎加特方面提议并推出的《扎加特首尔餐厅2010》,介绍了首尔市内287家餐厅。

▲其他餐厅指南=法国的“Gault&Millau”、英国的《餐厅杂志》、德国的“美诺指南”等近来也颇具声名。由矿泉水公司圣培露与Acqua Panna赞助运营的《餐厅杂志》,依据800余名知名厨师、美食评论家、美食家的投票结果评选“全球50家最佳餐厅”,与按各城市或国家分别进行的米其林或扎加特有所区别。由德国家电企业美诺发行的美诺指南,详细介绍亚洲餐厅,其中亚洲前20名及各国前5名餐厅尤为引人注目。足以与米其林指南并驾齐驱的法国指南“Gault&Millau”分为巴黎版与地方版发行,将当地餐厅分为“高级餐厅”“优雅、古典、舒适且有氛围的餐厅”“简餐店(啤酒馆)”三类,再以三种形状的厨师帽1至4顶表示等级。

介绍韩国美食店的书籍有《蓝丝带调查》,以及含有“亲手书写的美食日记”之意的《Diary R》。2005年11月首次亮相的蓝丝带调查是韩国最早的餐厅评价书,特点是不仅涵盖首尔,还包括地方美食店。Diary R自2005年起每年年末推出,是按首尔各区域划分的美食店指南,意义在于它是像扎加特那样由普通民众进行餐厅调查在韩国的首个实践案例。评分细化为1至10分,评价标准为味道、服务、氛围、性价比满意度四项。

◇指南书推荐的世界最佳餐厅

西班牙的“斗牛犬餐厅”位于距巴塞罗那也有3小时车程的卡拉蒙霍伊海边。被全球众多美食家称为“最后的朝圣地”、赞叹不已的斗牛犬餐厅主厨费兰·阿德里亚,一年只营业6个月,另外6个月在斗牛犬烹饪研究所做研究,以自己独有的技法组合食材的味道、风味与温度,创造出全新口感的菜品。米其林三星餐厅、位于法国巴黎的皮埃尔·加尼叶被称为“烹饪界的毕加索”。例如点一道牛肉菜,不会只有一种烹饪方式,而会同时上来以另外一两种方式烹制、风味各异的牛肉菜。法国波尔多地区的蒂埃里·马克斯不负“餐桌上的画家”之称,每一道菜都被评价为艺术价值极高的作品;获两星的图卢兹地区餐厅L'Amphitryon则以打破米其林公式、凭主厨自身独创方式创造味道的天才厨师而享有盛誉。

扎加特评选的最佳餐厅在哪里?在《扎加特纽约餐厅2010》菜品项目中获得最高分(28分)的是法国餐厅“丹尼尔”。按扎加特的评价,这里既是主厨丹尼尔·布鲁德无可挑剔的法式餐厅,也能享受无可比拟的顶级晚餐。《扎加特东京版》菜品项目获最高分(26分)的是餐厅“Jumbo”。这是一家备有市内最丰富牛肉部位的烤肉专门日式餐厅,连肩肉、上后腰脊等少见部位也能品尝到。

今年首次亮相的《扎加特首尔》中,获得最高分(菜品项目)26分的是清潭洞的意大利餐厅“Ristorante EO”。扎加特评价称,这是韩国少见的真正意大利餐厅,每天使用新鲜食材提供最佳套餐。推出扎加特首尔版的HYUNDAI CARD CO., LTD.相关人士表示:“扎加特首尔版的发行,意味着首尔与韩国的饮食文化获得了世界认可。”

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文