2010-05-04

[全国巡查]首尔信用保证基金会开设“老年创业教育课程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔信用保证基金将与首尔市小工商业者支援中心共同开设面向希望创业的中壮年群体的"资深创业教育课程"。

教育对象为希望创业的50岁以上首尔市民,课程教授从选址、事业可行性分析、事业计划书撰写到税务、法律知识等创业所需的实务知识。完成课程者在申请创业资金贷款时还可获得信用保证。可在本月16日前于首尔市小工商业者支援中心网站申请。

首尔市将游乐园也指定为食品安全保护区域

首尔市为保障儿童饮食安全,将大型游乐园追加指定为儿童食品安全保护区域。食品安全保护区域内的食品经营场所每月接受卫生指导,每季度须接受食品安全教育。向这些场所供应食品的制造企业每年也要接受2次特别卫生检查。

首尔市已将蚕室乐天世界和陵洞儿童大公园指定为儿童食品安全保护区域试点运营对象,计划在今年年底前检查成效后扩大适用于其他设施。

首尔市依据儿童饮食生活安全管理特别法,去年已将中小学及学校周边200米以内指定为儿童食品安全保护区域。

首尔城东区"残障人士梦想就业事业团"启动

首尔城东区为向精神障碍人士提供岗位而设立的"残障人士梦想就业事业团"于3日启动。

事业团由障碍程度相对较轻的20名精神障碍人士组成。他们将在区政府承担文件整理、行政辅助、为老年人送粥、餐厅业务辅助、地铁乘车引导、协助服务、清扫等工作。

工作期间为当天起至今年年底,每周工作3天、每天4小时,人均月报酬40万韩元。还将每天2小时、每周10小时接受康复教育。城东区为该项目筹措了7200万韩元预算。

区长李浩祚表示:"我们将为因社会偏见而难以就业的精神障碍人士提供劳动机会,并积极支持他们实现自立。"

首尔钟路区运营中国学生寄宿家庭项目

首尔钟路区将作为与国际姊妹城市中国北京东城区签订的"全球家庭文化体验"协议的一部分,运营寄宿家庭项目。

将从申请者中选拔模范学生,与中国学生一对一结缘,并在暑假和寒假期间开展为期10天的寄宿家庭活动。

参加者可免费获得北村传统文化体验、昌德宫参观、金德洙四物打击乐演出观赏等"韩屋体验生活"两天一夜课程支持。申请期间截至本月9日,经第一轮书面审查、第二轮面试审查共选拔20人。可通过电子邮件(waterright@korea.kr)申请。

改造后的汝矣岛姊妹邻里公园5日开放

首尔永登浦区汝矣岛姊妹邻里公园经过6个月的改造,将于5日开园。该区在公园内新栽种松树80余株,营造了松林和散步道,并设置了各类造型物和运动器械等便民设施。公园中央的安卡拉之家将展出传统生活用具和农具等。

阅读韩文原文