2010-05-03

世界杯转播谈判破裂 广播通信委员会"为难"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三大地面波电视台之间的世界杯联合转播谈判实际上已破裂,出面调解的Korea Communications Commission因此陷入尴尬境地。

据悉,与持有6月南非世界杯独家转播权的SBS展开联合转播谈判的KBS、MBC等地面波三家电视台,已于3日向韩国放送通信委员会报告了谈判结果,内容大意为联合转播谈判破裂。

放送通信委员会自3月17日向三家地面波电视台建议就联合转播进行谈判后,因谈判成果未见具体化,上月23日曾抛出可课征罚款的施压牌,督促各方诚实达成谈判,但未能促成妥协。

KBS、MBC表示世界杯转播权谈判并未完全结束,但放送通信委员会的建议和重新谈判要求再次落空,且一个月后世界杯即将开幕,因此主流看法认为,通过追加谈判达成联合转播已难以实现。

随着放送通信委员会追加督促谈判无果,当初提出的施压牌——课征罚款的可能性升高,但连这一手段的实效性也受到更多质疑,令放送通信委员会愈发苦恼。此前放送通信委员会相关人士表示:“如果谈判破裂,且认定三家电视台未诚实履行,可以课征罚款”,“罚款规模为合同金额的5%,本届世界杯即2500万美元的5%,也就是最多约35亿韩元”。

然而,有预测认为,备受国民关注的世界杯比赛转播中,仅一场比赛的广告额就将超过30亿韩元,因此不少分析认为课征罚款无法成为施压手段。参与谈判的KBS方面核心人士称:“放送法第76条仅规定取得国民关注赛事的经营者有义务以合理价格出售,却未明示购买义务”,“如果放送通信委员会实际实施罚款,我们也将考虑提起行政诉讼”。

阅读韩文原文