2010-05-03

[圆桌/5月4日] 铁锅经济,砂锅经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

方便面果然要用黄色的铝锅煮才够味。铝锅材质薄、导热快,能在短时间内把面煮熟,增添弹牙口感。但锅也有缺点,就是保温性差、很快变凉。

今年第一季度我国经济增长率为7.8%,创下7年来最高水平。虽然其中有去年第一季度基数过低带来的反弹效应,但消费、投资、出口的复苏势头也在支撑,让人期待我国经济是否已进入实质性复苏阶段。实际上,《华尔街日报》、彭博、美联社等主要外媒也高度评价我国经济惊人的复苏速度。

这是此前政府积极、前瞻性地实施扩张性景气政策,企业也在技术开发、维持雇用以及扩大出口方面努力的结果。

不过,对这种复苏势头能否持续下去,不无担忧。预计下半年政府财政支出余力将减弱,加之全球经济不稳、原材料价格上涨等,出口也可能放缓。景气先行指数已连续3个月下滑,利率上调和流动性回收等引发的消费放缓令人忧虑。此外,企业投资意愿也不佳,今后景气有可能急剧恶化。

人们担心,我国经济会不会像锅一样,热得快也凉得快。

如今摆在我们面前的课题,是在不削弱景气复苏势头的前提下使其持续下去,就像一旦热起来便不易变凉、能长久保持食物醇厚滋味的砂锅那样。

首先,为防止景气迅速冷却,需要维持当前的扩张性景气政策,并对加息等退出战略保持慎重。同时,为使当前增长势头延续,培育经济的基础体力即增长潜力十分重要。

据大韩商工会议所的研究结果,由于老龄化、低出生率导致劳动供给放缓以及企业投资减少,我国潜在增长率已从1990年代前后的10%左右降至目前约三分之一的3%水平。也有分析认为,若不准备培育新增长动力的对策,今后潜在增长率还可能进一步下降。

应持续推行能够提高生育率、增强企业活力的放宽监管与税制支持措施。同时还应通过技术创新以及培育相对制造业较为薄弱的服务业,努力提升我国经济整体生产率并扩大就业。

我们已取得了提前克服前所未有的全球金融危机的成果。从现在起,需要有把用锅快速加热的我国经济转入砂锅、实现持续增长的智慧。

阅读韩文原文