2010-05-03

冻害等暗礁下 退出策略转入谨慎模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席亚洲开发银行(ADB)年会而访问乌兹别克斯坦的韩国企划财政部长官尹增铉提出“4月暗礁论”作为经济政策决策的核心变量。他解释称,冻害和天安舰事件导致消费消失,构成决策的新暗礁,因此退出战略须慎重。

◇“4月暗礁”出现……政策基调转换“看二季度成绩单再判断”=尹长官阐述了“4月暗礁论”。尹长官表示:“4月经济很不好。冻害导致农作物受灾严重,又发生天安舰问题,消费消失了。”在经济先行指数连续三个月下降的情况下,4月出现意外变量,难以保证完全复苏。

据此,尹长官将政策转换的时点再次推迟至二季度。关于改变当前扩张性政策基调的时机,他明确表示:“将在看到二季度成绩单后判断”,“在那之前将维持扩张性政策基调不变”。

◇“加息了家庭负债怎么办”=尹长官表示:“近期升温的加息争论非常可取。”但同时再次确认加息时机尚早。他提高声调称:“加息了家庭负债怎么办?家庭负债超过700万亿韩元,你知道利率上升1个百分点金融成本会上升多少吗?家庭和中小企业的状况好转到能承受加息了吗?”

尹长官表示:“政府不像过去那样偏重增长,始终考虑稳定,把(基准利率)维持在这一水平问题也很多,正在苦恼”,“与韩国银行的平行对话正在进行,韩国银行行长和金融货币委员会委员们也在苦恼,经过这样的过程会达成共识,因此请不要焦躁地看待利率问题,耐心观望”。

◇会出台房地产追加对策吗=对于指出房地产交易消失等问题的提问,尹长官通过未售出公寓对策等表露了心意。尹长官在说明近期出台的未售出对策后表示:“将在看到收购4万户政策的效果后,必要时追加应对。”

国土海洋部在近期发布过程中强调“未售出对策这是最后一次”,但市场反应并不理想。这实际上暗示,若此次对策仍未改善交易消失状况,可能出台下一阶段对策。不过政府一位高层人士表示:“即便出台(追加对策),在现任经济团队之下也不会有放松总负债偿还比率(DTI)监管等措施。”

阅读韩文原文