2010-05-03

迎IT融合时代"研发与标准联动"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics自主开发的“裸眼式3D显示画质评价方法”上月被国际电工委员会(IEC)采纳为正式方案。这实际上等于被采纳为国际标准,Samsung Electronics由此掌握了预计自2015年起开启市场的裸眼3D影像技术的主导权。

也就是说,某项技术被标准化,意味着其技术实力获得国际社会认可。正因如此,在原有的德国、美国、日本等国竞争之外,韩国、中国等也新加入了角逐。

韩国在信息技术(IT)、显示器、半导体等领域已进入标准引领集团,主导着市场。但有观点指出,若要在其他产业领域跃升为标准强国,还需投入更多时间和努力。

◇国际标准的意义将进一步提升=随着IT与汽车、造船等多个产业结合、引领新趋势的IT融合时代全面到来,技术标准的重要性日益提高。因为要应用IT就必须接入网络,而这就要求符合标准。

尤其是当相似方式在国际舞台上竞争时,哪个国家率先提出技术标准也成为价值评估的重要因素。

为此,政府内部为提高对国际标准的认识,建立了将研发(R&D)与标准相衔接的机制,要求在研发过程中凡有可能形成国际标准的领域必须提出提案。此外,技术标准院引入了“标准协调员”制度,以便高效推进技术开发与标准开发。

业界一位人士表示:“迎来产业融合时代,对标准的必要性和意义的认识变得重要。”他还表示:“在主导市场方面,国际标准比任何其他因素效果都更大。”

◇IT、IEC领域与发达国家并驾齐驱=2001年,韩国在数字电子(IEC)领域一件标准提案都未能提出。当时为了出口海外,只能沿用德国、法国、美国等发达国家的标准。但不到10年,2009年的提案数量已大幅增至25件。去年全部新提案(NWIP)中,IT与IEC分别占31%和21%,比重超过一半。

韩国在IT和IEC领域尤其具备优势,是因为IT产业若无法成为国际标准,业务本身就难以开展。因此,从技术开发阶段起就全力推动国际标准的提案与采纳。

由于标准活动活跃,进入技术委员会担任高管的比重也以IT、IEC领域最高。该领域技术委员会高管(主席、干事、召集人)人数占全体的44%以上。

技术标准院一位人士解释:“随着产业竞争力的确立,提出国际标准并不如想象中困难。”他还表示:“在众多研发过程中推进国际标准化事业,直到最近才显现成果。”

◇其他产业也应加快标准化活动=在韩国,除IT、IEC领域外,其余领域的标准提案仍处于起步阶段。作为代表性新兴产业的生物、环境领域,2006年提出三件标准提案后,此后每年仅为两件。机械建设、材料纳米、能源物流、化学陶瓷等基干产业也才刚进入持续提案的阶段。

韩国在汽车、造船、石油化工、钢铁等方面有不少产业规模居世界前列的行业,但远未达到引领国际标准的水平,很大程度上是因为业界认识不足、只专注于技术开发,而在国际标准方面的活动不足。

因此有观点指出,其他产业领域也应认识并推广国际标准的重要性。政府一位人士指出:“服务领域的新提案以及进入技术委员会高管层的情况均不理想,亟需制定相应对策。”

阅读韩文原文