2010-05-03

要用国民的钱包偿债吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如雪球般膨胀的公共机构负债,最终是否要靠国民的钱包来解决?

从政府的公共机构负债管理方案看,在自主结构调整之后,第二项便是“公共费率水平的现实化”。即通过上调公共费率来弥补公共企业的赤字、改善收益结构。也就是说,公共机构负债剧增的解决办法是将负担转嫁给消费者。

从政府的公共机构负债管理计划看,正在研究引入通过由民间构成的费率协议体自动调整公共费率的方式。不仅燃气、电力等能源价格,自来水与污水处理、公交车票价等也将通过协议体,在使费率现实化的水平上自动调整。

公共费率上调目前受到抑制,但预计6·2地方选举之后将接连上调。公交车票价上调的要求已十分强烈。此外,知识经济部正在研究在下半年实施燃气费率原价联动制的方案。

韩国电力似乎也期待上调电费。加之工会以经济复苏为由提出的涨薪要求,也很可能引致公共费率上调。金融工会表示,鉴于最近两年银行职员薪资被冻结或削减,今年必须实现3.7%的涨幅。

在此情况下,加之政府将公共费率现实化作为解决公共机构负债的方式,下半年公共费率上调看来不可避免。

问题在于,公共费率上调可能动摇好不容易稳住的物价。今春低温现象使农畜产品价格高位运行,国际原油价格也保持上涨势头,若公共费率上调正式推进,物价必将走高。

专家们担忧,在通胀压力本已加大的情况下,政府若以公共企业负债管理为由上调作为物价基础的电力、燃气等公共费率,将引发交通费、餐饮价格等生活物价全面上涨,使平民生活更加艰难,同时从经济周期角度看也会令消费急剧降温。

某民间经济研究所相关人士指出:“依据成本上升使公共费率现实化,在市场经济下是不可避免的,但若理由是公共机构负债管理,就有问题”,“若公共企业负债剧增的主要原因是四大江工程、安乐窝住宅等勉强推进的土木工程和populism式政策,那么政府的解决办法恐难免遭到本末倒置的批评”。

公共机构的自主结构调整看来也不会顺利。专家认为,由于为管理公共机构负债而进行的结构调整之刀首先落在人力调整上,工会的反抗将相当强烈。韩国劳总与民主劳总已开始就公共机构结构调整过程中的薪资顶点制等共同磋商。

但政府方针是强力推进人力结构调整。韩国企划财政部上月29日发布公共机构经营信息披露时指出:“随着公共机构先进化的推进,去年薪资和编制首次减少,但不受政府直接管理的其他公共机构成效依然不足。”

阅读韩文原文