2010-05-03

对7家财务脆弱公共机构下狠手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将对韩国土地住宅公社(LH)、韩国电力、燃气公社、铁道公社等负债多、财务健全性差的7家大型公共机构启动人力调整、资产出售等高强度结构调整工作。除这4家公营企业外,铁道设施公团、煤炭公社、韩国奖学财团也被列入7家结构调整对象。

根据Seoul Economic Daily于3日独家获得的韩国企划财政部“公共机构负债管理方案”,政府将把负债规模较大的30家公共机构的财务健全性评为正常、关注、注意三个等级,并对其中等级最低的“注意”机构实施高强度自主结构调整,另行制定财务管理计划。

政府以去年年末为基准,依据负债比率、利息保障倍数、负债增长率等主要财务报表衡量主要30家公共机构的健全性,结果负债比率高达525%的LH以及▦铁道公社▦铁道设施公团▦韩国电力▦燃气公社▦煤炭公社▦奖学财团等7家机构获得“注意”等级。被分类为“正常”的机构仅有韩国机场公社和韩国鉴定院两家,道路公社、水资源公社、石油公社等22家机构为“关注”等级。

政府计划以被分类为“注意”等级的7家机构为对象,推进人力调整和资产出售等高强度结构调整。预计将伴随部分人员的荣誉退休、裁员,以及办公楼等房地产出售、出资持股及存货资产处置等措施。政府一位高层人士解释称:“在观察财务结构不健全的公共机构自救努力之后,可以研究今后的各项措施”,同时表示“将结合各机构特性制定负债比率等财务管理原则,引导其在特定期限前达标”。

在推进结构调整的同时,政府还计划把连成本都无法覆盖的公共费用调整至现实水平,并对部分政策性亏损事业研究投入财政资金。

特别是电力、燃气等能源部门,由于费用低于成本,每年出现大幅亏损,并因此导致财务健全性恶化,恶性循环反复出现。此外,对于承担安居住宅等的LH、承担高速铁路工程等的铁道设施公团等结构性亏损难以避免的公共机构,政府计划果断投入财政资金。

政府预计,若这些机构实施结构调整等自救努力,并依据近期在国会全体会议通过的国家财政法、公共机构运营法等制定公营企业中长期财务及负债管理计划,公共机构负债化解的基本框架将得以确立。

阅读韩文原文