2010-05-03

金振杓、柳时敏就京畿道知事候选人统一方式达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金振表(民主党)与柳时敏(国民参与党)京畿道知事预备候选人就候选人单一化方式达成突然一致。此前虽宣布候选人单一化,但因在方式上存在分歧,能否实现仍存疑问,如今这一担忧已消除。党内初选结束后,两位候选人计划加入最终候选人的选举阵营,积极展开竞选活动。

两位候选人3日在国会记者会上表示:“为顺应国民要求审判傲慢与独断的李明博政权国政失败以及京畿道知事金文洙道政失败的热切愿望,为在野阵营的胜利,我们就候选人单一化程序达成了协议。”

双方决定以“国民参与初选50%+民意调查50%”的方式实施初选,并于13日上午10时公布结果。现场投票则接受参与党的要求而被排除。

采用电话调查方式的国民参与初选,借用了向调查对象提供候选人信息后再让其选择支持候选人的公论调查方式,为此两党将从5日至10日各自招募投票对象者。双方将在招募的投票对象者中,按照京畿道人口、性别比、区域等比例随机抽取1万5000人,通过选举宣传物和电视辩论等向他们介绍政策与愿景,并于11日至12日通过电话调查其支持的候选人。

双方还决定在电话调查期间,委托两家民调机构进行民意调查,询问在与大国家党候选人、京畿道知事金文洙的假想对决中作为统一候选人的竞争力。

关于初选方式,金候选人表示:“民主党在现场投票上、参与党在民意调查方式上作出让步,双方都下了决断”;柳候选人则评价称:“这是一项让民主党略感不安、让参与党略存希望的协议。”

随着两位候选人达成单一化谈判,预计在野阵营整体对民主劳动党安东燮、进步新党沈相奵候选人的单一化压力将进一步加大。就此,沈候选人在国会举行记者会表示“将推进进步阵营候选人单一化”,并向安候选人提议在候选人登记前实现单一化。

阅读韩文原文