2010-05-02

[社论/5月3日] 有助于增加就业的“地区岗位信息披露制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为解决严重就业问题的一项方案,“地区就业岗位公示制”即将推行,预计将对地方创造就业岗位提供相当大的帮助。由大国家党议员黄祐吕主导的地区就业岗位公示制,正处于经党政协商后将政策具体化的阶段。地区就业岗位公示制是指通过与劳动部签订意向书(MOU),要求地方自治团体制定并公示本地区的就业岗位创造计划,并对其成果进行评估、由政府提供激励的制度。

地区就业岗位公示制首先预计在促使自治行政把创造就业岗位置于优先地位方面产生很大效果。此前并非没有为创造就业岗位付出努力,但由于缺乏系统性且成果评估未能到位,不少情况下沦为为计划而计划或空头承诺。然而,若要求公示就业岗位创造计划,各地区居民和选民不仅能详细了解就业岗位创造计划及其内容,而且如果对计划推进结果进行公正评估,自治团体必然会感到相当压力。若成功实现就业岗位创造计划或承诺,不仅能从政府获得奖励金等激励,对民选行政首长而言在政治上也有诸多好处。相反,若未能切实完成就业岗位创造计划,行政首长将承担相当大的政治负担。

鉴于地区就业岗位公示制的上述预期效果,从今年6月的地方选举起施行较为妥当。因为创造就业岗位不仅是紧迫的国家课题,也有助于正确的自治行政落地。不过,要使地方就业岗位公示制取得成效,须满足几个条件。首先,对就业岗位创造成果的激励必须足够大。否则难以吸引自治团体或行政首长的关注。

如果不能提供足够的激励,使其在涵盖各领域的竞选承诺乃至自治行政中不得不把创造就业岗位放在首位并最大限度动员人力、物力资源,就难以取得显著成果。同时,地区居民的关注点和选择行政首长的标准也须改变。至少从本次地方选举起,应坚决拒绝只热衷于浪费预算的展示性活动或庆典的政客,具备选出能创造大量就业岗位、振兴地区经济的能干人才的眼光。从这一点看,若与已步入正轨的“履约承诺”运动相衔接,将对提高该制度的实效性大有帮助。

阅读韩文原文