2010-05-02

妨害公务罪“不成立” 违反车辆管理法“成立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认为制造、流通即使被车辆监控摄像头拍到也无法辨认车牌号的“反光喷剂”的行为,不能以“以伪计妨碍公务执行罪”论处。不过韩国大法院判断,可以追究帮助违反汽车管理法的责任。

韩国大法院第二部(主审大法官梁承泰)2日表示,对被控大量制造、流通反光喷剂(帮助以伪计妨碍公务执行、帮助违反汽车管理法)的汽车用品销售商尹某(48岁)和涂料制造商姜某(39岁),维持原审仅认定帮助违反汽车管理法罪、各判处罚金50万韩元的判决。

审判部就在车牌上喷涂反光喷剂后驾驶车辆的行为判断称:“很难认定其使用了即便进行交通管控的警务人员通常忠实履行职务也难以查获的伪计从而妨碍了业务执行,认定制造、销售该产品的行为同样不构成帮助以伪计妨碍公务执行罪的原审判决是正当的。”

不过,审判部认定,关于尹某等人向驾驶人提供反光喷剂,从而帮助其违反汽车管理法中“不得故意遮挡车辆登记牌号或使其难以辨认”条款的起诉事实,罪名成立。

姜某于2005年在京畿道的工厂制造了即使被监控摄像头拍摄也会反射光线使车牌号无法识别的喷剂产品“Power Magic Safer”,尹某则因供货销售而被起诉,一、二审分别被判处罚金50万韩元。

阅读韩文原文