2010-05-02

“黄金周特需”期待落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本黄金周与中国劳动节长假重叠的2日,明洞及市内百货店等地主要可见较多中国游客,但比去年略显平静。在明洞一带购物的中国游客。金志英记者

2日下午,首尔新世界集团总店地下1层的海苔专卖场。虽正值日本最长的假期黄金周(4月29日~5月5日),但在这里挑选海苔或泡菜的日本购物者并不多见。卖场一名员工表示:“虽然现在还是黄金周初期,但日本游客比去年假期减少了约70%,购买金额也骤降约一半。”

日本黄金周与中国劳动节(5月1~3日)特需重叠,本被期待成为旺季的上周末及假日,明洞及市内主要百货店等的整体气氛,与去年同期人潮汹涌的景象大不相同。

这是因为去年带动特需的韩元兑日元汇率效应随着近期韩元走强而消失,访韩日本游客数量乃至消费额均大幅减少。取而代之,趁劳动节长假前来的中国游客一定程度上填补了日本人的空位,但许多人预测外国人特需整体仍将不及去年。

当天下午,首尔乐天百货店总店1层的雪花秀卖场也主要只见享受周末的本国购物者。卖场一名员工解释称:“日本访客比去年略有增加,但主要只购买杂志上介绍的单品,客单价大幅下滑”,“去年假期初期超额完成销售目标,今年却连目标都未达到,无法期待像去年那样的特需。”

相反,趁劳动节长假访韩的中国游客一定程度上替代了去年日本游客掀起的购物热潮,扮演起新的“大买家”角色。4月30日,首尔明洞中央邮局附近。旅游大巴停下后,20余名中国游客成群走进明洞中央路两侧林立的中低价化妆品品牌店等。“便宜”“漂亮”的汉语此起彼伏。就在一年前还因日本人云集而被称为“日本城”的明洞一带,店员们也喊着“看一下(随便看看)”,忙于揽下中国购物客。

在百货店,中国人也已超越日本人,成为最大的外国顾客群。乐天百货店今年日本人与中国人的销售额占比为1月54比46、2月48比52、3月49比51,近期中国人销售占比已超过日本人。与去年第一季度日本人销售额高出中国人5.6倍相比,这是显著变化。新世界集团总店近期中国顾客日均到访约200人。他们青睐的是路易威登、蒂芙尼、劳力士等奢侈品牌,以及MINE、JIGOTT、ROGATIS等韩国时装卖场。

来自中国南部温州的李友(35岁)表示:“看了韩国电视剧《个人的取向》,在孙艺珍穿过的‘PANCOAT’品牌买了连帽衫”,“韩国衣服好像既可爱又漂亮。”新世界集团总店营销组长李承熙介绍称:“日本人主要购买手袋、泡菜、海苔等单价较低的商品,而中国人最少花费100万~200万韩元是常事,一天购买约1亿韩元的顾客也屡见不鲜。”

阅读韩文原文