2010-05-02

或成强力推进“军队改革”的信号弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统以天安舰事件为契机,为强化军队安保态势,将于4日亲自主持建军以来首次全军主要指挥官会议。图为李总统3月30日登上在天安舰沉没现场西海白翎岛附近执行作战任务的独岛舰,听取相关人员说明。/照片提供=青瓦台

SetSectionName(); 或成“军队改革”强力推进的信号弹 ■ 李总统首次主持全军主要指挥官会议 预计将要求检视军队安保系统、发挥主动作用 关于天安舰事件的对朝信息预计不会提及 文成振记者 hnsj@sed.co.kr

李明博总统以天安舰事件为契机,为强化军队安保态势,将于4日亲自主持建军以来首次全军主要指挥官会议。图为李总统3月30日登上在天安舰沉没现场西海白翎岛附近执行作战任务的独岛舰,听取相关人员说明。/照片提供=青瓦台 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

李明博总统就天安舰事件,为叮嘱我军强化安保态势,将于4日亲自主持建军以来首次全军主要指挥官会议。

青瓦台发言人朴善圭2日表示:“现职总统主持全军主要指挥官会议是建军以来首次”,“李总统将在会上向最高指挥官们确认天安舰事件给我军和国民带来了什么课题,并阐明作为军队统帅的立场”。

预计李总统当天将在会议上要求我军在天安舰事件上发挥主动作用。但关于天安舰事件的对朝鲜信息似不会提及。

不过国防部长官金泰荣已暗示将对朝鲜进行坚决惩罚,军民联合调查团为取得朝鲜牵连的证据,正加快恢复天安舰内闭路电视录像等,多方面展开努力。

◇“军队改革”推进的起点=青瓦台说明,李总统决定亲自主持全军指挥官会议,是为在天安舰沉没原因调查全面展开之际检视军队安保态势,并讨论天安舰事件后续对策。

特别是,当天会议被认为将成为预示天安舰事件后我国军事安保系统大幅“手术”的起点。

朴发言人表示:“李总统建军以来首次主持该会议,正说明他将此事视为极其重大”,“至少从安保层面讲,李明博政府的安保政策将出现‘天安舰之前’与‘天安舰之后’的明确分界点”。

此外,预计李总统当天将要求军指挥官们在天安舰事件上积极主动地发挥作用。青瓦台一位相关人士表示:“此次会议上,将叮嘱军指挥官们发挥作用,因为他们是今后解决这一问题(天安舰事件)的当事人。”

另一方面,尽管近期天安舰事件为朝鲜所为的看法日益确立,李总统当天在会上似不会对此提及。青瓦台一位相关人士表示:“此次会议上不会有李总统的对朝信息”,“在(天安舰事件)原因尚未得出确切结论的情况下,还未到公开谈论(朝鲜责任)的阶段”。

◇国防部长官“必须实施惩罚”=与青瓦台的谨慎立场不同,军方高层“惩罚朝鲜”的发言不断出现。

金长官2日通过KBS1电视台《周日诊断》就天安舰事件表示:“我同意海军参谋总长金成灿关于必将让其付出代价的发言”,“对使我方官兵殉国的势力,无论以何种形式都必须给予明确惩罚”。

金长官强调:“虽须考虑报复招致报复的恶性循环,但应通过彻底查明真相,对使官兵殉国的势力予以回应。”

对于即使炸沉天安舰的水中武器被判定为鱼雷,也难以断定为朝鲜所为的提问,他说明:“我认为包括情况证据在内,可以作出相当接近真相的判断。但需要谨慎对待。”

据悉,正在查明天安舰沉没原因的军民联合调查团科学调查组,正将技术力量集中于恢复天安舰上安装的闭路电视录像。

政府高层消息人士表示:“据我所知,联合调查团科学调查组正在进行恢复天安舰上闭路电视的工作”,“闭路电视录下天安舰沉没当时情况的可能性非常大”。

据悉,海军去年在天安舰上安装了闭路电视,以便值班室人员随时确认舰艇内部情况。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文