2010-05-02

韩国农协也加入折扣店扩张竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协接连开设Hanaro Club、Hanaro Mart的中大型门店,加入大型折扣店的门店竞争。

韩国农协表示,将于4日开设首尔新村店,5日在仁川鹊田洞开设Hanaro Club仁川店。新村店与仁川店的营业面积分别为2180平方米(660坪)和1万660平方米(3220坪),除零售卖场外,还将设置面向周边餐厅等个体经营者、以会员制运营的食材专门折扣卖场。目前会员制食材卖场在首尔良才、仓洞等14家Hanaro Club运营。特别是仁川店(地上5层)的2至3层将设有韩牛专门餐厅、文化中心、汽车维修中心等购物便利设施。

韩国农协解释称,随着此次2家门店开业,平均营业面积在3000平方米以上的农协Hanaro Club在全国将增至19家。此外,规模在1500平方米(约500坪)左右的SSM(企业型超市)Hanaro Club和Hanaro Mart在全国有35家,合计中大型折扣店共达54家。因此,虽然与营业面积通常在1万5000平方米(3000至4000坪)左右的E-Mart、Homeplus等大型折扣店相比卖场较小,但随着韩国农协正式着手扩大中大型卖场,门店竞争预计将升温。韩国农协还将于年末在光州水莞地区开设大型折扣店(1万890平方米),明年另将增开浦项店(6950平方米)等2至3家。

韩国农协流通中心分社长朴世默表示:“计划将目前54家的Hanaro Club到2015年增至80家左右。”

阅读韩文原文