2010-05-02 | 서정명 기자 이호재 기자

[首尔经济会见的人] 金东洙,韩国进出口银行行长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金东洙韩国进出口银行行长 金东洙韩国进出口银行行长

SetSectionName(); [首尔经济会见的人] 金东洙韩国进出口银行行长 “将扩大对创造就业、出口型中小企业的金融支持”10年间共投入20万亿韩元培育隐形冠军亦支持绿色增长、核电等常设雇员大幅增加者可享利率优惠、授信额度扩大 对谈=金融部长高振甲 go@sed.co.kr 整理=记者徐正明 vicsjm@sed.co.kr 摄影=记者李浩在

金东洙韩国进出口银行行长 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');金东洙韩国进出口银行行长 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“必须打造能够创造就业的新增长动力。原有的重厚长大型产业领域,中国等发展中国家企业已紧追而至。当下正需要顺应产业环境变化的新金融支持范式。”

去年2月就任后一直奔忙于企业现场的金东洙(55岁,见图)韩国进出口银行行长,格外强调“创造就业”与“中小企业增长动力”。金行长的信念是,在维持以引领韩国经济的大型制造业为中心的金融支持体系同时,也要扩大对创造就业、出口型中小企业的支持比重。

金行长尤其强调:“对民间银行难以承担的隐形冠军培育、核电、绿色增长事业,我们将不吝支持”,“在韩国经济开辟新的增长点方面,进出口银行将走在前面”。

记者与金行长会面,听取了进出口银行的就业创造方案及中小、中坚企业培育计划。

——不少评价认为,进出口银行扩大授信规模,正扮演经济复苏助推者的角色。今年的授信支持计划如何?

▦我们优先支持就业创造效果大、且政府作为国家战略产业加以扶持的企业。以此为基本方向,计划提供史上最大规模、共60万亿韩元的授信,比2009年增加13%。除全面推进韩国型隐形冠军培育事业外,还将大幅增加对核电等绿色增长产业、出口前景良好的中小企业的战略性支持。此外,也打算致力于通过文化内容等韩流扩散来提升国家品牌。最后,还在研究为确保资源而进行的原材料相关企业并购(M&A)、矿区收购等多元化金融支持方案。

——支持领域相当多元。尤其对中小企业的支持比重似在上升。

▦是的。此前支持集中于重工业、造船、建设等重厚长大的大企业领域,如今则须把目光转向能够创造新收益与就业的中小企业领域,也就是改变金融支持的范式与视角。支持中小企业最终会强健我国经济的腰部。得益于网络贷款等优待支持方针,今年第一季度中小企业支持规模同比增长19%,达3.1万亿韩元。

——看来是打算通过支持中小企业来创造就业。请介绍一下就业创造计划。

▦创造就业在进出口银行金融支持中处于最优先位置。成立以来的34年间,授信审查一直以出口交易内容为最重要标准,但从今年起把“创造就业”作为重要项目加入企业审查。对确认常设雇员人数增长率达3%以上的企业,最多下调0.7个百分点利率,并扩大授信支持额度,信用评价时亦给予加分。若落实这一计划,预计今年可创造3000个以上新岗位。

——进出口银行正雄心勃勃推进韩国型隐形冠军培育事业。具体内容为何?

▦核心是到2019年的10年间,年均支持2万亿韩元、共计20万亿韩元,培育300家韩国型隐形冠军。这是投入巨资的事业。隐形冠军可定义为出口额1亿美元以上、持续具备世界市场支配力的中小及中坚企业。若形成300家隐形冠军,可创造480亿美元出口效应、49万个就业岗位、256亿美元国内生产总值(GDP)。我们综合评估技术实力与成长潜力、首席执行官(CEO)能力、财务安全性,3月首批选定34家企业,今年全年计划选出100家,仅今年就将投入1万亿韩元资金。

——若与政府推进的中坚企业综合培育对策相衔接,似可获得巨大协同效应。

▦3月知识经济部发布的中坚企业培育对策,是为改善我国以极少数大企业为中心的产业结构而推出的泛政府层面方案,培育300家隐形冠军的计划也包含在内。进出口银行将把政府对策与隐形冠军培育事业相衔接,提供多样化金融服务,助力世界级中坚企业诞生。预计进出口银行选定的隐形冠军企业,今后被选为政府对策对象企业的可能性较高。

——政府正加快核电事业。进出口银行的作用似将日益增大。

▦核电事业需要长期、低息的超大规模资金,因此由相关国家的出口信用机构与全球商业银行共同构建金融方案包。以阿联酋(UAE)核电项目为例,自初期阶段起,业主韩电与发包方阿联酋核能电力公司(ENEC)就一直与进出口银行就金融支持进行协商。进出口银行已有以项目融资(PF)方式向沙特阿拉伯、约旦等6个国家的10个电力项目共提供21亿美元支持的经验。

——阿联酋核电订单的支持现状及今后推进方向如何?

▦一般而言,核电或大型发电厂项目中,出口国的出口信用机构支持订单金额的50%,预计阿联酋核电项目也将达到类似水平。金融方案包中将包含对核电建设相关特殊目的公司(SPV)的直接贷款、对外债务保证、出资人资金支持,以及对国内供货企业的制造资金贷款。

——外界对经营环境恶化的中小造船企业忧虑较高。支持它们的方案是什么?

▦中小造船企业占国内手持订单量的24%、造船业整体就业的15%。考虑到造船产业对国民经济的影响,进出口银行将积极支持中小造船企业的流动性供给,并为其新接订单提供预付款退款保证(RG)。随着造船业风险相对上升,国内商业银行对新发RG态度消极,我认为国策银行应当出面。对中小造船企业的网络贷款也计划从去年的3.3万亿韩元增至今年的4万亿韩元。此外,对于快速通道项目或企业重组(workout)对象企业,进出口银行独自支持存在局限,因此将谋求与债权金融机构共同支持的方案。

——随着进出口银行支持规模扩大,筹措财源也是关键。今年的外汇筹资计划如何?

▦计划借入约80亿美元外汇,其中公募规模预计为40亿至50亿美元。还将推进在欧元及日元市场发行公募债,实现借款市场多元化。作为韩国的代表性借款机构,进出口银行在压低韩国债券发行利率方面发挥着引领作用。3月初以Libor(伦敦银行间利率)+149个基点(1个基点=0.01个百分点)发行了10亿美元规模的全球债券,为2008年9月雷曼兄弟事件以来韩国发行债券中的最低水平;今年将积极努力压缩借款成本。不过考虑到与其他国家相比,加息点差已大幅下降,今后韩国债券点差的下降空间预计有限。

◇简历 ▲1955年出生于忠南舒川 ▲1974年毕业于德寿商业高中 ▲1978年通过第22届行政考试 ▲1979年毕业于高丽大学经营学系 ▲1992年韩国国际协力团开发协力部长 ▲1998年财政经济院消费者政策科长 ▲2001年国务调整室规制改革第2审议官 ▲2005年外交通商部多边通商局长 ▲2006年财政经济部经济合作局长 ▲2008年韩国企划财政部第一次官 ▲2009年韩国进出口银行行长

让员工自发工作的“德将” 金东洙行长“任何人身上都有可学之处”认真倾听点子“问题的解决之道在现场”每周至少一次走访企业 了解金东洙进出口银行行长的人中,大多称他为“德将”。金行长也非常喜欢这个说法。乍看似乎陈旧,但他认为,让员工与高管自发行动、从而取得成果的德将之美德,是在重视创造性的当今时代中CEO应具备的最高品德。

金行长的风格是,员工提出点子时无论内容如何,都非常认真倾听并鼓励其付诸实施。进出口银行员工说,从未见过金行长中途打断别人的话,或因情绪激动而提高嗓门。金行长说:“即便意见与我不同,无论职位高低,对方身上总有可学之处。”

金行长极为重视现场。他强调:“问题的解决之道不在办公桌上,而在现场。”去年2月就任以来,他每周至少一次走访企业,倾听企业人士的难处与建议,并反映到授信支持政策中,这也源于他重视现场的经营理念。他认为经营的核心就是“现场”。至今走访的企业达45个地区66家,折算距离约1.3万公里,相当于往返首尔至釜山30次。

金行长解释说:“做公务员时是坐在办公桌前制定业务计划、进行业务间协调,成为CEO后便条件反射般地重视现场经营”,“只有在现场亲眼看到问题,才能找到最佳解决方案”。

在可俯瞰首尔汝矣岛公园的进出口银行总行5层行长室内,各类报告与资料堆积如山。金行长以分钟为单位安排时间,审阅各种资料、开会并作出最终决策。出国出差返回后凌晨直接到办公室上班也是常事。

金行长的座右铭是尽人事待天命。他说:“从中学时起就把尽人事待天命作为人生信条”,“要毫无悔憾地努力,其结果则交给上天与国民”。

金行长毕业于德寿商业高中和高丽大学经营学系,以行政考试第22届进入公职。他历任韩国企划财政部经济合作局长、政策宣传管理室长、第一次官,是正统经济官僚出身。

他从学生时代起就非常仰慕毛姆小说《月亮与六便士》主人公查尔斯·斯特里克兰的热情。如今他也高度评价对工作充满热情的员工,自己亦如此。他说:“只要有热情,任何困难都能克服”,“余生将为国家与社会服务”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文