2010-05-02

引领世界美术的亚洲巨匠相聚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国作家王国锋的《乌托邦》 日本菅木志雄的装置作品《对应》 曾被西方掌控的美术中心正向亚洲转移。尤其是以经济增长为背景的中国当代美术的潜力,以及培养出奈良美智、村上隆等人的日本当代美术的实力,正受到世界美术界关注。

汇集为两国美术提出当代(Contemporary)方向的主要作家各5名、共10人的“中国与日本当代美术展”将于1日至7月11日在釜山市立美术馆举行。这些作家摆脱传统美术,奠定了当代美术的本质。若放在韩国,相当于李禹焕、沈文燮、李康昭等人。

中国毛泽东式“社会主义现实主义”千篇一律的画风,经由追求表达自由的1979年“星星画会”和“85美术运动”而发生变化。参加本次展览的有:大胆行为艺术的大同大张、哲学性绘画的王鲁炎、将历史投射于社会主义文化遗产建筑摄影的王国锋、关注作品与观众及空间之间张力与共鸣的卢青、以平凡物件呈现生活荒诞的金石。

战后日本美术在1960年代末以关注物之关系性的“物派”运动迎来转折。菅木志雄以装置作品——装水或沙的数十个铁皮桶、不透明玻璃箱、倾斜的木框等——让观众在作家设定的空间中以身体体验艺术。从水面结构中发现绘画本质的堀浩哉、以泥塑人形讲述宇宙的北山善夫,以及铅笔绘画的间岛直子和模糊影像的栗原一诚,则探索“无法描绘之物”。

策划本次展览的前日本国立美术馆学艺室长千叶成夫表示:“希望在梳理以政治波普(中国)、动漫波普(日本)而受欢迎的两国当代美术‘根基’的同时,也成为韩国当代美术在世界美术潮流中重新确立自身位置的契机。”(051)744-2601

阅读韩文原文