2010-04-30

罗卿瑗议员成吴世勋市长竞争对手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员罗卿瑗(见图)30日在与元喜龙议员进行的党内首尔市长候选人单一化小型预选中胜出。为选出大国家党首尔市长候选人,将于5月3日举行的党内主要预选格局已浓缩为现任首尔市长吴世勋、罗议员以及金忠焕议员的三方对决。今后的关注点在于此次获胜的罗议员能否阻挡“吴世勋大势论”、扩散“罗卿瑗逆转论”,从而制造意外。

大国家党表示,从29日晚至当天下午6时,委托两家外部调查机构,对首尔市1000名责任党员和2000名首尔市民中的大国家党支持者进行电话面访式民意调查,结果罗议员战胜元议员。罗议员以微弱差距胜出,暗示两位候选人之间的迷你预选相当激烈。

罗议员在被确定为单一候选人后,在汝矣岛党部记者会上表示:“预选大逆转的剧情现在才开始。为了大国家党在地方选举中获胜,我将以预选胜利、选举胜利来回报元候选人阵营的汗水与泪水。”她似乎特别针对“吴世勋大势论”强调:“不能有虚妄的大势论。必须以求变的新人物取胜”,“大国家党不能再安于既得利益。”

如今值得关注的是单一化旋风的强度,即能否追上支持率遥遥领先的吴世勋市长。就目前各类民调指标看,两人支持率的算术相加仍不及保持领先的吴市长。实际民调显示,单一化后两位候选人支持率的算术合计落后吴市长近20个百分点。

或许正因如此,前景判断出现分歧。首先,有观点认为既已实现单一化,此后的协同效应将相当可观。若在两位议员支持率相加之外再考虑“吴世勋不可论”的影响力,则可期待并非“加法”而是“乘法”的效果。罗议员方面提出的算法是:首尔地区有10余名党支部委员长支持元、罗两位议员,另有10余名委员长表示若实现单一化将予支持,因此在全部48名党支部委员长中已确保半数支持。

另一方面,认为这虽明显为预选注入活力、但难以击败“吴世勋大势论”的观察同样不少。也有分析认为,两位议员所掌握的部分支持率会流向吴市长一方。吴市长曾表示“两位在党内的支持度相加也达不到我的支持度”,显示出自信。

阅读韩文原文