2010-04-30

李明博与财界领袖会晤焦点为“中国业务成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); MB与财界巨头会晤话题为“中国业务成功” MB称“适应中国市场变化是非常重要的课题”财界称“为提升企业竞争力应尽快签署FTA” 上海=文成振记者 hnsj@sed.co.kr

30日李明博总统与韩国财界巨头在上海的会晤中,“中国业务的成功”是最大话题。特别是部分财界巨头向李总统建议,为使中国业务取得成功,需要尽快签署韩中自由贸易协定(FTA)。

李总统当日在上海市内丽思卡尔顿酒店举行的座谈会上,在郑梦九现代·起亚汽车会长等15名财界代表出席的情况下表示:“我认为对韩国经济而言,众多企业如何成功进入中国是非常重要的课题。”

特别是李总统表示:“中国市场现在正发生变化。我想大家对如何适应这种变化已有诸多判断”,“希望各位努力取得成功,政府也会努力”。同时李总统解释称:“企业能否成功,各位自身既有能力也有经验”,“政府将在企业进入、通商和投资方面,化解两国关系中的难点”。

此外,李总统补充表示:“韩中关系毫无疑问正朝着良好方向发展。5月30日将在济州岛举行韩中日会议,在此之前还有访问首尔、首脑间交谈的机会”,“中国与我们的关系,在通商、投资方面已经超过了美国与日本之和。从目前中国的经济发展速度看,通商和投资将进一步扩大”。

财界也表达了在中国业务上取胜的意志。贸易协会会长司空壹表示:“如今中国以13亿人口快速增长,对我们意义更大”,“此次上海世博会对我们是好机会,也是向中国人凸显我国企业形象的机会”。

特别是部分企业人士诉称中国的经营环境日益艰难,主张有必要签署韩中FTA。青瓦台发言人朴善圭表示:“当天的会上,晓星集团会长赵锡来、锦湖韩亚会长朴三求、斗山集团会长朴容显等部分经济人士提出意见,认为由于中国—东盟FTA的生效,我国企业相对处于不利地位,为提升竞争力需要尽快签署韩中FTA。”

此外,据悉斗山集团会长朴容显与韩国电力社长金双秀建议称:“中国正在积极开放核电市场”,“如果我国政府与中国政府就此进行磋商,将有助于进入该市场”。

当天的午餐会上,司空会长、KOTRA社长赵焕益以及参与上海世博会企业联合馆建设的12家企业代表、朴炫柱会长未来资产集团、Semi Materials社长朴健等出席。

政府方面,外交通商部长官柳明桓、知识经济部长官崔炅焕、通商交涉本部长金宗勋、驻华大使柳佑益以及青瓦台政策室长尹进植、外交安保首席秘书金星焕、宣传首席秘书李东官等共同出席。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文