2010-04-30

纽约大学教授鲁比尼:“应以希腊债务重组化解危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼提议通过债务重组与结构改革解决希腊危机。

在30日《金融时报》(FT)的投稿中,鲁比尼教授与鲁比尼全球经济研究公司市场调查代表阿纳布·达斯共同撰文,就希腊危机的对策主张以债务重组为核心的“B计划”(替代方案),并说明了具体方案。

他首先表示“‘A计划(救助金融方案)’是失败可能性极高的赌注”,并主张当前国际信用评级机构的滞后反应与金融市场的动荡即为佐证。他接着指出:“A计划只会在造成高失业率与社会不安的同时,仅恢复未来竞争力。”

鲁比尼教授接着强调:“希腊应实施先发性债务重组,欧元区财政危机国家则应推进财政结构改革。”

他表示:“1999年巴基斯坦与乌克兰、2002年乌拉圭、2005年多米尼加共和国都成功实施了先发性债务重组”,并要求“希腊应利用这些经验”。

鲁比尼教授还补充称,应▲纳入民间债权人推进债券交换(exchange offer)▲设法提升新发行国债的信用评级▲实施旨在提高竞争力的综合结构改革计划。他主张“葡萄牙和西班牙也应参与此类改革”,其效果将远大于IMF救助金融。

鲁比尼教授还表示:“德国和北欧国家应扩大总需求,纠正欧元区的经济失衡。”

他在前一天接受CNBC采访时也警告称:“希腊尽管努力实现财政健全化,最终仍将陷入无力偿付状态”,“这将对欧元区部分国家产生多米诺效应。”

阅读韩文原文