2010-04-30

[社论/5月1日] 是该关注低利率副作用的时候了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着低利率格局持续一年多,对副作用的担忧也在升高。基准利率已连续14个月维持在年2%,中长期市场利率按扣除物价后的实际利率计算,事实上持续处于零利率状态。这种低利率对克服全球经济危机起到了决定性帮助,但有观点指出,随着经济进入正常轨道,副作用正一个个显现。此前在加息问题上态度谨慎的韩国银行也于29日通过金融稳定报告,流露出认可上调基准利率必要性的看法。摩根士丹利亚洲区主席斯蒂芬·罗奇也指出:“如果退出战略推迟,可能重复金融危机前在市场上催生泡沫的错误。”

维持超低利率格局的理由,是通过充裕的流动性供给来激活景气。

问题在于,虽然整体经济状况已好转到进入正常轨道的程度,但有观点指出,低利率促进企业投资和消费的正面效果不及其副作用,反而只是增加了家庭负债。在本应借充裕流动性而活跃的房地产市场反而陷入萎靡之际,南欧财政危机等利空因素浮现,市场资金的短期游资化正在加剧。2月末可随时变现的短期资金为335万亿韩元,比韩国央行将基准利率下调至2%的去年2月增加了53万亿韩元。如此大规模的短期游资,一旦因某种契机一次性流向房地产或股票等,有可能催生资产泡沫。目前大规模游资只在银行等金融圈内打转,1年期银行定期存款利率已降至年2%区间。3月消费者物价涨幅为2.3%,因此实际利率为零或负值。如此过低的利率导致金融收入减少,正成为消费萎缩的因素。

考虑到第一季度实际国内生产总值(GDP)增长率高达7.8%、经济状况迅速好转,预计超低利率的副作用也将逐渐加大。由于整体物价仍保持稳定,可以说尚未到全面启动退出战略的时候。此外,考虑到过度的家庭负债、房地产市场萎靡、韩元走强等因素,确实难以轻率打出加息这张牌。但从现在起,有必要对超低利率格局长期化带来的副作用进行密切监测,并做好在必要时先行应对的准备。

阅读韩文原文