2010-04-30

[社论/5月1日]象征“中国力量”的上海世博会开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以"城市,让生活更美好"为主题的上海世博会将于5月1日开幕。此次上海世博会投入高达286亿元人民币(5万亿韩元),包括韩国在内共有192个国家参加,预计参观者多达1亿人,是史上最大规模的世博会。开幕式上有包括李明博总统在内的30余名世界领导人出席,此次上海世博会吸引着全世界的关注。继北京奥运会之后第二次举办的此次世博会,中国并不掩饰其意图:炫耀崛起为"G2"的自身潜力,宣告"中华"复兴。

说上海世博会是全面展示1978年开始的中国改革开放政策成果的展场也不为过。有评价认为,如果说北京奥运会展示了可能性,上海世博会则是以此前取得的实绩为基础,展现对未来的挑战与自信。不仅如此,此次世博会仅经济效益就被评估为795亿元人民币,有望成为中国扩大内需市场、激活经济的契机。以此次上海世博会为契机名副其实地巩固G2地位,正是中国的战略。

除192个国家外,还有50个国际机构、50个城市馆入驻的此次上海世博会,在规模和内容方面获得了起步成功的评价。最重要的是,成为尖端技术竞演场的上海世博会有望成为将中国产业技术水平提升一个台阶的跳板。

对于面临2012年丽水世博会的韩国而言,需要努力仔细观察和借鉴此次上海世博会。此外,还需提前掌握上海世博会后中国经济及中国市场预计出现的变化,并运用于制定开拓中国市场的战略。从这一角度看,除投入500亿韩元的韩国馆之外,由三星集团、现代汽车等12家大企业参与打造的韩国企业联合馆,预计将大大有助于向中国乃至全球买家宣传韩国企业的形象和技术水平,有望成为开拓世博会后将充满活力的中国市场的桥头堡。而且,这也将成为使李明博总统表现出强烈意愿的韩中自由贸易协定(FTA)讨论正式启动的契机。希望此次上海世博会不仅成为中国腾飞的契机,也成为开启韩国经济交流新局面的契机。

阅读韩文原文