2010-04-30

[记者观察/5月1日]SSM监管法案不能再拖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业型超市(SSM)监管法案最终未能越过国会的高墙。虽不完善,但被期待为中小商人与大型流通企业之间矛盾提供解决线索的SSM相关法处理,面临重回原点的危机。

上周末国会知识经济委员会上朝野达成一致的《流通产业发展法》和《关于促进大企业与中小企业共赢合作的法律》部分修正案,并不能说是完善的。由于未对SSM引入许可制,小微商人表达了不满。另一方面,由于将SSM加盟店也纳入事业调整对象,大型流通企业则表示反对,双方均不满意。

但该修正案在当前时点具有十分重要的意义。因为这是两年多来久未解决、引发社会矛盾的SSM问题上,政界首次作出回应而得出的成果。

内容虽不完善,但本次修正案满足了解决SSM问题的最低前提。其中具有代表性的是纳入了中小商人团体长期以来持续主张的对加盟SSM的事业调整申请。代表小微商人的超市联合会方面已表示:“虽然缺少SSM开设许可制等核心内容,但制定了对加盟SSM的监管事项这一点是积极的。”

最重要的是,如果修正案的处理不能尽快完成,今后SSM问题的解决将更加困难。因为在连仅包含最低共识的这一修正案都难以通过的情况下,今后利益相关方进一步协调立场事实上几乎不可能。况且若SSM相关法长期搁置,政府与政界的公信力将崩塌,小微商人的不满将爆发到极点,这是显而易见的。朝野都应为相关法案的处理共商对策。即便召集5月临时国会,也必须通过相关法案。

阅读韩文原文